Beiträge

I am 15 years old. I was pregnant and I terminated the pregnancy. The others at school say that I am a murderer, that I killed my child.

You didn’t want a child yet.
You decided to have an abortion.
That is your right.
An abortion is not murder.
In Germany there are rules about when you can get an abortion.
When is it permitted?
When is it not permitted?

Others may not understand you.
They may want to know why you did it.

You can say to them:
I don’t like what you’re saying.
What you’re saying is hurtful.

You can also explain why you did it.
Then they might understand you.

But you do not have to explain.

ኤች.ኣይ.ቪ ከም ዘለኒ ብኸመይ ክፈልጥ ይኽእል፧

እቲ ኤች.ኣይ.ቪ ቫይረስ ዘለዎ ሰብ ብደገ ክትፈልጦ ኣይከኣልን እዩ።
ናይ ኤች.ኣይ.ቪ መርመራ ምስ ትገብሪ ጥራይ ኢኺ ክትፈልጢ ትኽእሊ:
ኤች.ኣይ.ቪ ኣብ ኣካላትኪ ኣሎ ድዩ የለን፧

ኣብ ሚኒስትሪ ጥዕና ኬድኪ ናይ ኤች.ኣይ.ቪ መርመራ ክትገብሪ ትኽእሊ ኢኺ።
እቲ ናይ ኤች.ኣይ.ቪ መርመራ ብምስጢርን ብነጻን እዩ።
ዝኽፈል ገንዘብ የብሉን።
ሽም ምንጋር ውን ኣየድልን እዩ።
ሓደ ሓኪም ወይ ሓንቲ ሓኪም ደም ይወስድልኪ።
ኣብ ደምኪ እቲ ቫይረስ እንተሎ ይምርምርዎ።

ኤች.ኣይ.ቪ ቫይረስ ኣብ ደምኪ እንተ ዘይተረኺቡ፡ ጸገም የለን ማለት እዩ።
ኤች.ኣይ.ቪ ኣብ ደምኪ እንተ ተረኺቡ ከኣ መድሃኒት ይወሃበኪ።
ኣገዳሲ ነገር:
ኤች.ኣይ.ቪ ቫይረስ ወይ ኤይድስ እንተ ኣለኪ፡ ምስ ካልእ ሰብ ብዘይ ኮንዶም ስጋዊ ርክብ ክትገብሪ ኣይግባእን እዩ።
ምኽንያቱ ንኻልእ ሰብ ከተልግብሉ ትኽእሊ ኢኺ።

Text: AWO-Zentrum für Aidsarbeit Schwaben
www.zas-schwaben.de

Anigu waxaan ahay gabar 17-sanno-jir ah. Dhakhtarkayga ayaa i weydiiyay in la i guday iyo inkale. Maxaa laga wadaa midaasi?

“Jarrid” (ama “gudniinka dumarka”) waa marka qayb kamid ah xubinka taranka la gooyo.
Xubinka taranka waa magaca xubnaha kore ee taranka dumarka.
Waxaa dhici karta in lagaa gooyo ama gudo markii aad ilmo yar ahayd.
Waxaa dhici karta in aadan xusuusnayn wax walba oo arintaasi kusaabsan.

Waxaa jira qaabab baddan oo “gudniinka”.
Mararka qaar qayb aad u yar ayaa la gooyaa.
Sida “kintirka”.
Midkaana wuxuu ku yaala dusha sare ee xubinka taranka.
Ama “faruurta”.
Kuwaana waa qaybaha maqaarka ku wareegsan xubinka taranka.

Mararka qaar xubinka taranka waa la daboolaa.
Ayada oo la isku xirayo bishimaha gudaha ama kuwa banaanka ah.
Loogana tago duleel yar oo dhiiga iyo kaadida kasoo baxdo.

Midaan waxay noqon kartaa mid caadi kuu ah. Waxaa dhici karta in aadan fahmin su’aasha dhakhtarka.
Dumarka badankooda ee ku nool dalka Jarmalka ma ahan kuwo “la gudo”.
Waana sababtaas uu dhakhtarka kuu waydiiyay su’aashan.
Dalka Jarmalka, “gudniinku” waa mid ka mamnuuc ah oona sharciga ku ciqaabo.
Midaasna macnaheedu waxay tahay in dadka waawayn ee guda gabdhaha ay samaynayaan wax khaldan.

Gudniinku wuxuu dhibaato u gaysan karaa caafimaadka gabdhaha.
Gabdhuhu waxay macluumaad baddan ama caawimaad ka heli karaan halkan:
http://www.imma.de/einrichtungen/wuestenrose.html