Bienvenue sur le site www.refu-tips.de

Ce site s’adresse aux jeunes filles et jeunes garçons mineures.
Tu dois avoir aux moins 13 ans pour le lire.
De nouvelles informations te seront données régulièrement sur ce site.
Rends-nous souvent visite.

Tu veux savoir comment vivre en Allemagne.
Pour cela tu dois connaître les règles.
Pour cela tu dois apprendre certaines choses.
Nous voulons t’aider à le faire.

Nous sommes peut-être trop directs avec toi.
Tu as peut-être honte.
Parce que nous avons écrit quelque chose qui te fait honte.
Nous ne le faisons pas par méchanceté.
Nous nous excusons par avance pour cela.
Mais c’est important que tu connaisses les sujets qui te font honte.

Nous voulons que tu te sentes bien et en sécurité en Allemagne.
Nous faisons tout pour cela.

Comment pouvez-vous m’aider?

Nous pouvons expliquer clairement les choses et t’informer sur notre site Internet.
Les enfants et les jeunes doivent être protégés contre les mauvaises choses.
Nous nous engageons pour cela.
C’est la raison pour laquelle nous donnons beaucoup d’explications.
Pour que tu saches ce qui est bon et ce qui est mauvais.

Nous ne pouvons pas aider directement les jeunes.
Mais tu peux nous appeler.
Beaucoup d’autres personnes en Allemagne aident les enfants et les jeunes.
S’ils sont victimes de violences.
S’ils ont été abusés sexuellement.
Nous te disons où trouver de l’aide.

Nous voulons que tu sois en sécurité ici.