Bienvenue sur le site www.refu-tips.de

Ce site s’adresse aux jeunes filles et jeunes garçons mineures.
Tu dois avoir aux moins 13 ans pour le lire.
De nouvelles informations te seront données régulièrement sur ce site.
Rends-nous souvent visite.

Tu veux savoir comment vivre en Allemagne.
Pour cela tu dois connaître les règles.
Pour cela tu dois apprendre certaines choses.
Nous voulons t’aider à le faire.

Nous sommes peut-être trop directs avec toi.
Tu as peut-être honte.
Parce que nous avons écrit quelque chose qui te fait honte.
Nous ne le faisons pas par méchanceté.
Nous nous excusons par avance pour cela.
Mais c’est important que tu connaisses les sujets qui te font honte.

Nous voulons que tu te sentes bien et en sécurité en Allemagne.
Nous faisons tout pour cela.

Existe t-il des droits particuliers pour les enfants ici en Allemagne? Qu’est-ce que cela signifie?

Les droits de l’Homme des Nations Unies sont reconnus dans presque partout dans le monde.
Ils disent que tous les Hommes sont égaux et importants.
Les Etats doivent donc traiter toutes les personnes de manière égale.

Les droits de l’Homme sont aussi valables pour les enfants.
Mais les enfants ont besoin d’encore plus de droits.
C’est pourquoi il y a la Convention internationale des droits de l’enfant.
Tous les enfants doivent être bien traités.
Tous les enfants doivent être protégés.
Tous les enfants doivent être encouragés.
Leur opinion est importante et doit être écoutée.
Ce sont alors les droits des enfants.

Les droits des enfants s’appliquent dans presque tous les pays du monde.
Ils sont valables pour les enfants de la naissance à 18 ans.
Les adultes sont responsables de l’application de ces droits des enfants.
En Allemagne, les droits des enfants sont importants.
Les filles ont les mêmes droits que les garçons.
Toutes les personnes en Allemagne doivent respecter les droits des enfants.
Quels droits as-tu en tant qu’enfant ou adolescente/adolescent?
C’est ce que nous t’expliquons dans un autre article.

J’ai 16 ans et j’ai raconté à mes amis que j’étais homosexuel. De nombreux garçons me refusent maintenant leur amitié. Certains sont même vraiment malveillants. Qu’est-ce que je dois faire maintenant?

Le fait de raconter cela à tes amis s’appelle « faire son coming-out ».
C’était très bien et courageux!
De nombreux adolescents ont peur de faire leur coming-out.
Ils ont peur d’être rejetés par leurs parents ou leurs amis.
C’est malheureusement parfois le cas.
Il y a toujours des personnes avec des préjugés.
Tu es certainement triste et déçu.
Mais il y a également de nombreux personnes ouvertes d’esprit. Tu dois simplement les trouver.

Il y a beaucoup de garçons qui sont amoureux d’autres garçons!
Cela fait du bien lorsqu’on peut en parler à d’autres garçons homosexuels.
Tu trouveras ici un groupe de jeunes près de chez toi:
https://diversity-muenchen.de/
Là, tu seras compris.
Là, tu trouveras de nouveaux amis.
Parce que tu es bien comme tu es!
Peut-être y a t-il quelqu’un dans ton école qui peut t’aider.
Tu peux également chercher de l’aide auprès d’un centre d’écoute:
https://diversity-muenchen.de/beratung-aufklaerung/beratung-hilfe/beratung-bis-27-jahre/
beratung@gladt.de: tu trouveras ici aide et conseil dans les langues suivantes: allemand, arabe, turque, anglais, français, kurde. D’autres langues sont disponibles sur demande!

Ma cousine a 15 ans et elle est mariée. Elle est récemment arrivée en Allemagne avec son mari (25 ans). Son mariage n’est pas accepté ici. Pourquoi?

Ta cousine s’est mariée à l’étranger.
En Allemagne, un mariage est autorisé après le 18ème anniversaire.
Lorsque les deux sont majeurs.
Un mariage est parfois également permis si l’un des deux partenaires n’est âgé que de 16 ou de 17 ans.
C’est alors le tribunal aux affaires familiales qui décide.
Pour cela, une demande doit être faite avant le mariage.
Si quelqu’un est âgé de moins de 16 ans, il/elle ne peut pas se marier en Allemagne.
Une telle union conclue à l’étranger n’est pas reconnue ici.
La raison en est que les personnes doivent être mûres pour le mariage.

En Allemagne, l’Etat doit protéger les enfants et les adolescents.
L’Etat doit être certain que les jeunes gens se marient de leur propre gré.
Cela signifie que personne ne peut les obliger ou les contraindre de se marier (par exemple la famille).
Ils doivent décider cela eux-mêmes.
C’est pourquoi l’âge du mariage est ainsi spécifié.

Un garçon de ma classe a dit: « Les filles disent toujours d’abord non pour le sexe alors qu’elles le souhaitent. Elles veulent qu’on les persuade ». C’est vrai ?

Il y a de nombreuses affirmations comme celle-ci.
Par exemple: « Les garçons doivent toujours faire le premier pas ».
Ou: «Les filles ne savent pas ce qu’elles veulent ».
C’est souvent inexact.
Les filles pensent parfois: je ne dois pas dire tout de suite oui.
Le garçon va peut-être avoir une mauvaise opinion de moi.
Malgré tout c’est ce qui se passe: la fille dit d’abord non.
Elle ne se sent pas encore assez sûre avec toi.

Il peut aussi arriver que la situation soit floue en flirtant.
Ce n’est pas toujours facile de comprendre si quelqu’un veut dire « oui » ou « non ».
Cela fait partie du flirt et peut être passionnant.
Il est important que tu sois attentif
car tu peux blesser une autre personne.

C’est pourquoi tu dois toujours respecter un NON.
Personne ne doit se sentir obligé d’avoir des relations sexuelles.
Les filles ET les garçons veulent être pris au sérieux.
Informe-toi si tu es incertain.
Beaucoup de filles trouvent cela vraiment bien!
Tu trouveras de plus amples renseignements ici : http://www.echt-krass.info/trial_error.html

Mon ancienne tutrice (22 ans) et moi (16 ans) sommes amoureux. Des amis disent que c’est interdit. Est-ce vrai? Elle travaille maintenant dans un autre établissement.

Ce que disent tes amis est seulement en partie vrai.
Il n’est jamais interdit d’être amoureux.
Il en va autrement avec le contact physique.
Une tutrice ne doit pas avoir de relations sexuelles avec toi ou t’embrasser.
Tu es son « protégé » et tu es dépendant d’elle.
Celle ou celui qui te protège n’a pas le droit d’avoir des relations sexuelles avec toi.
Même si tu le souhaites.
C’est interdit.

Il en va autrement si elle n’est plus ta tutrice.
Cela n’est alors plus légalement interdit.
Ce qui est important:
Vous devez vouloir tous les deux une relation.
Vous devez vouloir tous les deux le contact physique.
Si vous voulez tous les deux la même chose, c’est très bien.
C’est toutefois parfois difficile de savoir : c’est ce que je veux.
On a parfois envie de rendre quelqu’un heureux et
on fait alors des choses qu’on ne veut pas vraiment faire.
C’est quelquefois difficile de faire la différence.
Peut-être peux-tu en parler avec quelqu’un et demander conseil.

J’ai 14 ans et j’ai eu mes règles la semaine dernière. J’ai utilisé un tampon et j’ai soudain beaucoup saigné. J’ai peur d’avoir déchiré mon hymen. Qu’est-ce que je fais maintenant ?

Tu ne dois pas avoir peur.
L’abondance de tes règles varie parfois.
C’est peut-être la raison pour laquelle tu as beaucoup saigné.

Sais-tu ce à quoi ressemble un hymen?
Je vais te l’expliquer :
Beaucoup pensent que c’est une membrane dans le vagin.
Mais c’est faux : l’hymen est seulement un pli des muqueuses.
Ce pli est situé autour de l’entrée du vagin.
Et il est toujours différent:
Parfois il est très petit et on ne le voit presque pas.
Parfois il est plus grand et il n’y a qu’un petit accès.

Ce qui est important, c’est de savoir que l’hymen est différent chez chaque fille.
Et seule la moitié des filles qui ont des relations sexuelles pour la première fois saignent.
L’hymen ne permet pas de constater si une fille a déjà eu une relation sexuelle.
Tu ne dois donc pas te faire de soucis.
Si tu souhaites toutefois une consultation plus approfondie, tu peux en parler à ta gynécologue ou te rendre auprès d’un service ProFamilia (https://www.profamilia.de/)
Cette question te raconte ce qui s’y passe : Toutes mes amies d’école sont déjà allées chez la gynécologue. Est-ce que je (14 ans) dois y aller aussi ? Qu’est-ce qui s’y passe ?

Toutes mes amies d’école sont déjà allées chez la gynécologue. Est-ce que je (14 ans) dois y aller aussi ? Qu’est-ce qui s’y passe ?

Tu devrais voir la gynécologue si :

  • tu as des questions sur la sexualité et sur ton corps.
  • tu as besoin d’un contraceptif.
  • tu es enceinte.
  • tu as des douleurs dans le bas-ventre ou pendant tes règles.
  • tu souhaites avorter.

 
Une gynécologue s’entretien d’abord avec toi.
Elle veut savoir ce que tu attends d’elle.
Vous décidez ensuite ensemble si tu vas être auscultée.
Tu dois te déshabiller pour cela.
Si tu portes une jupe, tu retires seulement le slip.
La gynécologue procède alors à un examen « vaginal »
Cela signifie qu’elle examine ton vagin avec un spéculum.
Un spéculum est un petit tube métallique.
Il est légèrement introduit dans le vagin pour que la gynécologue puisse regarder dedans.
 
Cet examen n’est pas toujours nécessaire.
Tu peux décider s’il doit être réalisé.
La gynécologue prend des précautions si tu es encore vierge.
L’hymen n’est normalement pas blessé pendant l’examen.
Une gynécologue explique ici comment se déroule une visite: https://gutzuwissenfilm.wordpress.com/ (Vidéo en allemand, turque, farsi, arabe et anglais)

Je suis amoureux/amoureuse de loin. J’aimerais parler à la personne et faire sa connaissance. Comment dois-je m’y prendre ?

Tu trouves une personne jolie, sympathique ou géniale.
Tu es amoureux/amoureuse.
Il s’agit maintenant de faire sa connaissance.
Tu sauras alors si cette personne te convient.
Et si elle ou il t’aime bien également.
 
Lorsque tu l’abordes, il est important de rester poli(e).
Voici quelques conseils pour faciliter le flirt :

  1. Prends contact lorsque tu es de bonne humeur.
  2. Habille-toi bien mais mets quelque chose de confortable pour te sentir bien.
  3. Mets-toi à proximité de la personne mais garde suffisamment de distance.
  4. Regarde la personne et cherche le contact visuel.
  5. Dis : « J’aimerais beaucoup faire ta connaissance. Tu es d’accord ? »
  6. Si oui, demande-lui quelque chose. Questionne-la sur sa musique préférée ou ses hobbys.
  7. Montre de l’intérêt pour elle.
  8. Fais-lui un compliment. Dis-lui ce que tu aimes particulièrement chez elle.
  9. Les premiers compliments ne doivent pas concerner son corps.
  10. Dis-lui, par ex., que tu trouves ses goûts musicaux super ou la manière dont elle parle.
  11. Tu remarqueras certainement si la personne te trouve également intéressant.

 
Il faut beaucoup de courage pour adresser la parole à quelqu’un.
Il arrive parfois qu’on parle à une autre personne mais qu’elle n’est pas intéressée.
C’est certainement triste pour toi.
Malgré tout, c’est bien que tu le saches.

Je suis un garçon de 15 ans et j’ai une amie allemande. Nous avons souvent des opinions différentes : elle s’habille de manière sexy. Elle entreprend souvent des choses sans moi. Je ne trouve pas cela bien. Les filles allemandes sont-elles toujours comme cela?

Les filles allemandes ne sont pas toutes semblables.
Mais pour beaucoup de filles et de femmes, ce qui suit est très important :
elles veulent vivre aussi librement que les garçons et les hommes.
Cela signifie qu’elles veulent avoir les mêmes droits.

Mais cela ne veut pas dire qu’elles veulent un autre ami.
Pour les filles, il s’agit d’autodétermination.
Elles souhaitent décider pour elles-mêmes, par exemple:
elles veulent porter les vêtements qu’elles aiment,
elles veulent se retrouver avec leurs amies, même seules,
elles veulent aussi se lier d’amitié avec des garçons.
Cela n’a rien à voir avec votre relation.
Ton amie t’aime beaucoup.
Mais elle aime aussi continuer de rencontrer d’autres personnes, des filles et des garçons.

Chaque fille est différente.
Dis à ton amie ce que tu ressens.
Parlez ensemble de ce que vous souhaitez l’un et l’autre.
Vous pourrez ainsi mieux vous comprendre.

Je (15 ans) n’ai pas le droit de fumer en Allemagne. Pourquoi pas ? Qu’est-ce que la loi sur la protection des mineurs ?

La loi sur la protection des mineurs doit protéger les enfants et les adolescents contre les dangers.
Elle est notamment valable dans les lieux publics, c’est-à-dire en dehors de chez toi.
Là, les adultes ne peuvent pas autoriser certaines choses aux enfants et aux adolescents.
Les adultes peuvent être punis si toutefois ils le font.
La loi distingue entre les enfants et les adolescents.

Qu’est-ce qui peut t’être interdit ?
Tu n’as pas le droit d‘être dans un restaurant/café après 23 heures.
Tu n’as pas le droit de jouer à des jeux de hasard avec lesquels tu peux gagner de l’argent.
Tu n’as pas le droit de boire de l’alcool et de fumer.
Tu n’as pas le droit d’acheter ou de louer des films qui ne sont pas « autorisés ».
Il y a un âge légal pour chaque film à partir duquel il est possible de le regarder.
Cet âge est indiqué sur l’emballage.
Ces réglementations existent également pour les consoles de jeux, les jeux vidéo et les jeux sur téléphone mobile.
Regarde ici si tu souhaites en savoir plus :
https://www.rosenheim.de/fileadmin/Dateien/Jugendamt/Jugendschutztabelle_01.pdf
Pour les adultes : la loi existe en plusieurs langues pour les jeunes et les adolescents. A commander ici : http://www.drei-w-verlag.de/shop/shop/juschg-tabelle-in-6-sprachen.html