Bienvenue sur le site www.refu-tips.de

Ce site s’adresse aux jeunes filles et jeunes garçons mineures.
Tu dois avoir aux moins 13 ans pour le lire.
De nouvelles informations te seront données régulièrement sur ce site.
Rends-nous souvent visite.

Tu veux savoir comment vivre en Allemagne.
Pour cela tu dois connaître les règles.
Pour cela tu dois apprendre certaines choses.
Nous voulons t’aider à le faire.

Nous sommes peut-être trop directs avec toi.
Tu as peut-être honte.
Parce que nous avons écrit quelque chose qui te fait honte.
Nous ne le faisons pas par méchanceté.
Nous nous excusons par avance pour cela.
Mais c’est important que tu connaisses les sujets qui te font honte.

Nous voulons que tu te sentes bien et en sécurité en Allemagne.
Nous faisons tout pour cela.

Tous mes amis sont sur Lovoo. Qu’est-ce que c’est ?

Lovoo est une appli de rencontres.
Une appli de rencontres est une application pour faire connaissance et flirter.
Tu peux faire la connaissance d’autres personnes avec ton smartphone.
Tu vois la photo de la personne et tu peux lui écrire.
Il existe différentes applis de rencontres.

Tu peux par exemple trouver de nombreux amis sur Lovoo.
Ou tu peux commencer une relation.
Tu peux t’enregistrer gratuitement sur Lovoo.
Mais tu avoir au moins 17 ans.
Attention : certaines offres de Lovoo coûtent de l’argent.

Certaines personnes se servent d’une appli de rencontre pour d’autres raisons.
Elles veulent te piéger.
Ou elles veulent (uniquement) des relations sexuelles avec toi.
Elles mentent parfois sur leur âge.

Si tu veux rencontrer quelqu’un :
Retrouvez-vous là où il y a d’autres personnes.
Dis ce que tu veux ou ce que tu ne veux pas.
Demande de l’aide si quelque chose ne va pas.

J‘ai été (15 ans) enceinte et j’ai avorté. Les autres à l’école disent : tu es une criminelle, tu as tué ton enfant.

Tu te sentais trop jeune pour avoir un enfant.
Tu as choisi une IVG pour toi personnellement.
C’est ton droit.
Une IVG n’est pas un crime.
Il y a des règles en Allemagne pour un avortement :
Quand est-ce que c’est autorisé ?
Quand est-ce que c’est interdit ?

Peut-être que les autres ne peuvent pas te comprendre.
Ils veulent savoir pourquoi tu as fait cela ?

Tu peux leur dire :
Je ne veux pas savoir ce que vous dites.
Ce que vous me dites me blesse.

Tu peux aussi dire :
Je peux vous expliquer pourquoi je l’ai fait.
Ils te comprendront alors peut-être.

Mais tu n’as pas besoin de l’expliquer.

Je suis (16 ans, fille) amie avec mon accompagnatrice. Je vais parfois nager seule avec elle. Les autres accompagnateurs ne trouvent pas cela bien et veulent l’interdire. Pourquoi ?

Ton accompagnatrice a un métier.
Dans le cadre de ce métier, elle accompagne les filles et les garçons dans un foyer.
Elle doit s’occuper de tous les adolescents.

Une amitié avec toi peut signifier :
Je connais cette fille particulièrement bien.
Je la préfère aux autres.
Cela déstabilise le groupe.
Peut-être que quelqu’un pense :
Que l’accompagnatrice est injuste envers les autres adolescents.

Une amitié doit être sur pied d’égalité.
Mais ton accompagnatrice a la possibilité de prendre des décisions pour toi.
Cela signifie que vous n’êtes pas sur pied d’égalité.
En Allemagne, une telle amitié est de « l’amateurisme »

Cela signifie que :
Ton accompagnatrice doit séparer son travail de sa vie privée.

J’aimerais (13 ans) envoyer une photo sexy de moi à mon petit ami. Je suis presque nue dessus. A l’école, quelqu’un a dit que c’était de la « pédopornographie ». Est-ce que je risque une sanction ?

Non, tu n’auras pas de sanction légale.
En tant qu’enfant tu n’es pas légalement responsable jusqu’à 14 ans.
A 13 ans tu ne peux pas être condamnée devant la loi.
Seuls tes parents ou tes tuteurs peuvent t’interdire quelque chose.
Il y a toutefois certaines choses que tu dois savoir.
Par exemple, ton ami peut être sanctionné.
A plus de 14 ans, il n’est plus un enfant.

Les photos sont parfois interdites parce que tu n’as que 13 ans.
Quand est-ce que c’est le cas ?

  • la photo montre quelqu’un de moins de 14 ans ayant des relations sexuelles.
  • la photo montre plus particulièrement les seins ou l’entrejambe.

Indépendamment de l’âge, il est interdit :

  • que quelqu’un te persuade de faire une telle photo ou t’oblige à la faire,
  • qu’une telle photo soit envoyée à quelqu’un qui ne veut pas.

Il est également interdit :
De prendre quelqu’un en photo sans autorisation et envoyer la photo à quelqu’un d’autre.
Cela arrive parfois malgré tout.
Tu peux contacter ce service si tu as besoin d’aide sur ce thème :

http://www.nina-info.de/save-me-online/kontakt-beratung.html

Tous parlent ici beaucoup de sexe. Je trouve (garçon, 15 ans) que cela ne regarde personne. Pourquoi est-ce qu’ils en parlent tous ?

Le sexe est quelque chose d’intime.
C’est pourquoi beaucoup de personnes ne veulent pas en parler.
Mais beaucoup d’adolescents ont des questions.
Ils sont incertains et ignorent certaines choses.
Ce qui est important pour toi :
C’est que tu peux poser tes questions.
Mais tu n’es pas obligé de parler de sexe avec qui que ce soit.

Il est parfois bon de pouvoir parler.
Il y a de nombreuses raisons de parler de sexe :
Les jeunes font de nombreuses nouvelles expériences.
Ils souhaitent éventuellement les partager avec d’autres jeunes.
Cela peut être très intéressant !

De nombreux adultes peuvent répondre aux questions des jeunes.
Ils peuvent leur donner des informations.
Ils veulent ainsi les aider.
Les jeunes doivent avoir le sentiment :
Qu’ils peuvent parler avec des adultes de leurs bonnes et de leurs mauvaises expériences.
Qu’ils peuvent poser toutes les questions concernant leur corps et le sexe.
Je reçois de l’aide quand j’en ai besoin.

A l’école, j’ai entendu (fille, 14 ans) d’autres filles qui disaient qu’elles avaient été vaccinées contre le « VPH ». Qu’est-ce que c’est ? Est-ce que j’en ai aussi besoin ?

VPH est l’abréviation de « Virus du papillome humain ».
Les virus peuvent être à l’origine de maladies.
Les maladies provoquées par le VPH sont, par exemple :
« Le cancer du col de l‘utérus » et les « verrues génitales ».
Le cancer du col de l‘utérus est une maladie grave de l’organisme.
Le col de l’utérus se trouve dans le corps au-dessus de la vulve.
Les verrues génitales ressemblent à des petits bourgeons bruns ou blancs.
Les verrues démangent ou brûlent parfois.

Le VPH peut être transmis par les relations sexuelles avec d’autres personnes.
De nombreuses femmes et de nombreux hommes ont eu le VPH dans leur vie.
Mais ils ne tombent pas tous malades à cause de cela.
Un « vaccin » peut aider à ne pas tomber malade.
« Vaccin » signifie :
On reçoit une piqûre contre une maladie.
Cette piqûre aide l’organisme contre les virus.
Tu peux en parler à ta gynécologue.
Elle t’aidera à prendre ta décision.
Elle peut de vacciner.
Le mieux est de te faire vacciner avant tes premières relations sexuelles.
La vaccination contre le VPH est gratuite.

Ma famille souhaite que je sois excisée (fille, 13 ans). J’ai peur de l’excision. Ma famille ne veut rien savoir. Avec qui est-ce que je peux en parler ?

Tu n’es pas la seule.
De nombreuses filles ont peur de l’excision.
De nombreuses filles ne veulent pas être excisées.
De nombreuses familles ne savent pas qu’une excision peut être dangereuse pour la santé des filles.
L’excision des filles est interdite en Allemagne.

Certaines filles ont des difficultés à parler de l’excision.
Elles ont honte ou ne savent pas ce qu’elles doivent dire.
Parfois, elles ne trouvent pas les mots justes.
Mais les émotions sont toujours OK.

Il existe des centres d’aide pour ce sujet.
Les filles peuvent y parler avec des femmes adultes.
Elles peuvent parler de peur, de honte et d’autres émotions.
Les femmes de ces centres d’aide ne condamnent pas les filles.
Elles veulent les aider.
Tu peux dire à ces femmes ce dont tu as besoin.

A Munich, c’est par exemple le centre d’aide : Wüstenrose (PDF 3,3 MB).

Mon amie m’a quitté (15 ans, garçon). Pourtant on était tellement amoureux. Je ne peux pas supporter cette séparation. Ça fait tellement mal. C’est pourquoi je la suis souvent après l’école et j’essaie de la reconquérir. Elle m’a dit hier que je n’avais pas le droit de faire ça. C’est vrai ?

Oui, c’est vrai. Tu n’as pas le droit de la suivre contre son gré.
La séparation d’avec une amie ou un ami fait toujours souffrir.
La douleur est encore plus forte si tu es encore amoureux.

Toutefois, l’amour est une histoire entre deux personnes.
C’est difficile de laisser partir ton amie.
Mais tu ne peux pas la garder si elle ne veut pas.
Une relation amoureuse n’est belle que si elle est vécue de plein gré.
Cela signifie que lorsque les deux la veulent.

Tu n’apprécierais pas non plus d‘être forcé à être amoureux.
Il est également interdit de surveiller une personne.
Cela signifie : la suivre contre son gré.

Essaie de te distraire et te changer les idées.
Contre le chagrin d’amour, tu peux par exemple :
En parler à quelqu’un.
Eventuellement pleurer.
Faire du sport ou autre chose de sympa.

Je (16 ans) vis dans un foyer. Je dois toujours rentrer à l’heure le soir sinon je suis privé de sortie. Est-ce que c’est normal ?

Tes accompagnateurs du foyer doivent veiller sur toi.
Cela signifie que tu ne dois pas rester trop longtemps dehors.
Sur le fond, c’est tout-à-fait correct de te dire :
que tu dois rentrer à l’heure le soir.
Mais tu as le droit de t’amuser avec tes amis.

Tu ne fais pas toujours attention à l’heure.
Tu rentres à la maison beaucoup plus tard que convenu.
Il est alors normal que tes accompagnateurs soient sévères avec toi.

Il arrive aussi quelque fois que tu ne sois pas responsable de ton retard.
Parce que le bus n’est pas à l’heure.
Ou parce qu’un rendez-vous a duré plus longtemps que prévu.
C’est alors injuste que tu sois puni.
Tes accompagnatrices et tes accompagnateurs doivent prendre cela en considération.

C’est peut-être injuste si tu es privé de sortie.
Tu peux demander de l’aide si tu te sens traité arbitrairement.
Tu peux par exemple en parler à ton tuteur.

Je (16 ans) vis sans mes parents dans un foyer d’aide à l’enfance. J’aimerais retrouver mes amis plus souvent mais j’ai beaucoup d’obligations. Est-ce que c’est comme cela pour tous les enfants et les adolescents en Allemagne ?

Tous les enfants et les adolescents en Allemagne ont droit aux loisirs, aux jeux et à l’amusement.
Tu as le même droit que tous les autres enfants et adolescents.
Ton accompagnatrice/ton accompagnateur doivent tenir compte de ce droit.

Ils doivent aussi bien s’occuper de toi.
Tu as donc parfois des rendez-vous.
Tu dois peut-être te rendre auprès de l’administration pour répondre à des questions sur ton séjour.
Pour pouvoir rester ici.
Ou tu dois parler à ton tuteur.
Pour qu’il sache ce qu’il peut faire pour toi.
Ou encore tu as besoin d’un document défini.
Pour justifier de ton identité par exemple.

Tu dois être présent à certains rendez-vous parce que tu es ici sans tes parents.
Tes accompagnateurs ne peuvent pas aller à ces rendez-vous pour toi.
Tu penses que ces rendez-vous sont trop pour toi ?
Parles-en à tes accompagnateurs.
Ou demande à ton tuteur.