Mois : juillet 2016

Je suis un garçon âgé de 15 ans. Je crois que je suis tombé amoureux d’un garçon. Est-ce que c’est interdit ? Qu’est-ce que je peux faire ?

Etre amoureux est une merveilleuse sensation et ce n’est jamais interdit en Allemagne !
Il arrive parfois qu’une fille tombe amoureuse d’une autre fille.
Quelque fois, un garçon est amoureux d’un autre garçon.
C’est tout-à-fait normal.
Ce n’est pas interdit.

Dans quelques pays et religions, les gens disent : c’est un péché.
Peut-être penses-tu à cause de cela : mes sentiments sont mauvais.
Peut-être ne veux-tu pas être amoureux à cause de cela.
Mais nous voulons que tu saches :
Que tes sentiments sont tout naturels et ne sont pas un péché.
Que personne ne peut choisir ses sentiments.
Que tes sentiments sont justes.

Quelquefois, les gens trouvent bien de pouvoir raconter cela à quelqu’un d’autre.
Mais ce n’est pas facile à raconter et il faut beaucoup de courage.
Peut-être peux-tu parler de tes sentiments à quelqu’un en qui tu as confiance.
Tu trouveras aussi de l’aide sur cette page : www.sextra.de

Mon cousin (22 ans) m’a touchée (fille de 13 ans) entre les jambes. Je ne le voulais pas. Que se passe-t-il si je le dis à quelqu’un ?

Ton cousin n’a pas le droit de faire ça.
Personne n’a le droit de toucher tes parties intimes.
Que tu sois une fille ou un garçon, c’est la même chose.
Tu es trop jeune pour ça.
En Allemagne c’est interdit.
Quand tu seras plus âgée, tu pourras toi-même décider qui a le droit de te toucher.

Tu dois le dire à ton accompagnatrice ou à ta tutrice.
Elle peut te faire aider.
Pour que ça ne se passe plus.
Tu trouves aussi de l’aide dans les centres de conseil.

Tu dois savoir :
Tu n’es pas coupable.
Tu ne seras pas punie.
Ton cousin pourra être puni, si tu le veux.
Tu peux déposer une plainte à la police.
Les centres de conseil peuvent t’aider à le faire.

Je suis un garçon de 14 ans. Mon accompagnateur veut toujours m’embrasser. Je trouve ça dégoutant. Que dois-je faire ?

Ton accompagnateur n’a pas le droit de t‘embrasser.
En Allemagne il est interdit d’abuser des personnes en état de vulnérabilité.
Une personne en état de vulnérabilité veut dire :
Cette personne a besoin de l’aide et de la protection d’autres personnes.
Ton accompagnateur a donc fait quelque chose de mal et d’illégal.
Dis-lui que tu ne veux pas qu’il t’embrasse.
Il doit l’accepter.

S’il continue, tu dois chercher de l’aide.
Raconte-le à un autre accompagnateur ou une accompagnatrice ou à ton tuteur.
S’ils ne te croient pas, raconte-le à quelqu’un d’autre.
Jusqu’à ce que quelqu’un t’aide.

Tu dois le savoir :
Tes sentiments sont ok.
Tu ne seras pas puni.
Tu as le droit de dire « non ».

Qui peut m’aider ? J’ai été victime d’un abus sexuel.

Beaucoup de personnes aident les jeunes en Allemagne.
Ces gens travaillent dans des centres d’information et de conseil.
Ils aident aussi les jeunes victimes de violences.
Ils aident aussi les jeunes victimes d’abus sexuels.

Les centres d’information et de conseil sont gratuits.
Les travailleurs sociaux voient avec toi comment t’aider.

Tu trouves ici les informations :
http://www.zanzu.de/de/hilfe
https://www.hilfeportal-missbrauch.de/nc/adressen/hilfe-in-ihrer-naehe/kartensuche.html?tx_nxshelpdesk_helpdesk[institutionType]=21
Tu trouves aussi sur ce site les centres de conseil pour les jeunes demandeurs d’asile.
Malheureusement cette page n’est qu’en Allemand.

Généralement tu devras prendre rendez-vous pour te faire conseiller.
Demande à quelqu’un de t’aider. Il y a des traductrices et traducteurs qui peuvent t’aider.
S’il n’y a pas de traductrices ou traducteurs, demande à quelqu’un qui peut t’aider de t’accompagner.

J’ai déjà eu une relation sexuelle. Et j’ai reçu de l’argent pour cela. Est-ce que c’est interdit ?

Quand tu as moins de 18 ans :
Personne n’a le droit de te donner de l’argent pour avoir une relation sexuelle.
C’est interdit en Allemagne.

Tu n’as rien fait de mal.
Tu dois le savoir : Tu ne seras pas puni.
Ceux qui ont eu cette relation sexuelle avec toi se sont mal conduits.
Ils peuvent être punis pour cela.

Tu n’as plus besoin de le faire.
Tu peux t’adresser à la police.
La police en Allemagne travaille pour que ces gens ne puissent plus faire ça.

C’est bien que tu parles de ça.
Peut-être que ça t’aidera à te sentir mieux.
Cherche quelqu’un à qui tu peux le dire.
Quelqu’un qui ne pense pas du mal de toi.

Il y a aussi des centres de conseil qui peuvent t’aider :
Pour les garçons et jeunes hommes : http://www.marikas.de/
Pour les filles et les jeunes femmes : http://www.mimikry.net/
Pour tous : http://www.jadwiga-online.de/kontakt.php
Pour les femmes : http://www.solwodi.de/33.0.html?&L=0%3FkeepThis%3Dtrue

Je suis enceinte et je veux avoir l’enfant. Que dois-je faire maintenant ?

Pour toi c’est un grand changement.
Tu as le droit de décider de ce qui va se passer par la suite.
C’est une grande responsabilité.
Mais il y a beaucoup de gens qui peuvent t’aider.

C’est important que tu fasses attention à toi.
Tu dois faire attention à ta santé.
Et aller consulter un médecin gynécologue.
On t’examinera.
En plus on te donnera des conseils pour que tu puisses conserver ta santé.

Des centres de conseil pour femmes enceintes répondent à d’autres questions.
Ceux qui y travaillent peuvent t’aider à répondre à tes questions.
Tu les trouves par exemple sur ces sites:
http://www.zanzu.de/de/themen/schwanger-sein
http://www.familienplanung.de/beratung/beratungsstellensuche/
Demande à quelqu’un de t’aider à trouver un centre de conseil.
Ces sites sont en Allemand.
Peut-être peux-tu y aller avec une traductrice.

Un garçon m’a dit qu’il m’aime. Mais je ne l’aime pas. Comment dois-je réagir ?

C’est peut-être triste pour lui.
Et peut-être la situation te met aussi mal à l’aise.
Ce garçon est peut-être un des tes amis.
Mais tu dois être honnête.
Tu peux lui dire clairement:
Je ne suis pas amoureuse de toi.

Parfois les sentiments changent.
Peut-être qu’avant tu étais amoureuse.
Et maintenant tu n’es plus amoureuse.
C’est tout à fait ok !

Rien ne t’oblige à faire quelque chose si tu ne le veux plus.
Ton camarade est peut-être triste ou en colère.
Mais il doit respecter ta volonté.
Il doit accepter que tes sentiments ont changé.
On ne peut pas forcer les sentiments.

Je suis une fille de 14 ans. Ai-je le droit d’avoir des relations sexuelles ?

Nous écrivons ici « relation sexuelle » pour décrire tout ce qui concerne les attouchements intimes corporels.
En Allemagne les relations sexuelles hors mariage sont permises.
Mais seulement si les deux personnes le veulent bien!
C’est aussi ok de ne pas vouloir avoir de relation sexuelle.
C’est même la Loi en Allemagne :
Personne ne peut te forcer à avoir une relation sexuelle, c’est interdit.
Personne n’a le droit de te forcer.
Tu as toujours le droit de dire « non ».

Tu as aussi le droit de changer d’avis.
Tu voulais peut-être avoir une relation sexuelle.
Tu peux changer d’avis.
Une personne n’a pas toujours envie d’avoir une relation sexuelle.
Et c’est ok.

Tu es encore très jeune.
Réfléchis bien à ce que tu veux vraiment.
Sur une autre page de ce site tu peux lire à quel âge les jeunes ont le droit d’avoir des relations sexuelles.

Je suis amoureux d’une fille. J’aimerais bien avoir une relation avec elle. Que dois-je faire ?

C’est bien d’être amoureux.
Tu veux passer beaucoup de temps avec elle.
Tu veux lui dire que tu l’aimes.
C’est bien et c’est ok.

Mais parfois tu penses que ça va trop lentement.
Peut-être que tu lui plais.
Peut-être qu’elle est indécise.
Peut-être qu’elle n’est pas amoureuse de toi.

Les désirs de l’autre sont très importants.
Tu as toujours le droit de dire ce que tu veux.
Tu as le droit d’exprimer tes sentiments.

Demande à la fille ce qu’elle veut.
Elle a aussi le droit de dire ce qu’elle ressent et ce qu’elle veut.
Tu ne dois pas la toucher ou l’embrasser si elle ne le veut pas.
Elle aussi ne doit pas te toucher ou t’embrasser si tu ne le veux pas.

J’aimerais bien avoir une petite amie allemande. Comment faire ?

omment peux-tu faire la connaissance d’une Allemande ?
À l’école, au sport, dans les cafés, les discothèques et les fêtes.
Des amis te présentent quelqu’un.

Les filles et les garçons veulent s’amuser.
Ils s’habillent peut-être différemment de ce que tu connais.
Ici, c’est ok.
Cela ne veut pas dire qu’ils sont mauvais.

Ils veulent être respectés.
S’ils portent des vêtements ouverts, cela ne veut pas dire qu’ils veulent que quelqu’un les touche.
Ils veulent parler avec toi.

La plupart des filles et des garçons sont réservés entre eux.
Ils attendent de savoir s’ils s’entendent bien.
Ensuite ils tombent amoureux.
Ils ne s’embrassent que si les deux le veulent.