Mois : juillet 2016

Je suis enceinte et je ne veux pas avoir l’enfant. Que dois-je faire maintenant ?

Tu as le droit d’avorter.
Tu peux en parler avec une personne en laquelle tu as confiance.
Tu peux décider seule de ce que tu vas faire.

Tu as le droit d’interrompre la grossesse.
En Allemagne c’est permis.
Mais seulement si l’enfant dans ton ventre est encore très petit.
C’est à dire, si tu n’es pas encore enceinte plus que trois mois.
Si tu as moins de 18 ans et tu veux une opération sous anesthésie générale:
Alors, tes parents ou ton tuteur doivent être d’accord.

Avant d’avorter tu dois aller consulter un centre de conseil pour femmes enceintes.
Tu trouves des centres de conseil ici :
http://www.familienplanung.de/beratung/beratungsstellensuche
N’aie pas peur. Ils vont seulement parler avec toi.
Tu peux leur dire pourquoi tu veux interrompre la grossesse
Puis tu reçois une attestation que tu étais au centre de conseil.
Tu as besoin de cette attestation pour l’interruption.
Ils te donnent aussi l’adresse d’une docteure ou d’un docteur ou d’un hôpital.
Là, le traitement sera sans risques pour toi.
Ne prends pas de médicaments. Ça pourrait être très dangereux pour toi.

Si l’enfant dans ton ventre est déjà trop gros, tu dois accoucher.
Tu peux alors faire adopter l’enfant.
Les services sociaux d’aide à l’enfance chercheront pour lui de bons parents.

A partir de quel âge ai-je le droit d’avoir des relations sexuelles ?

A propos du sex, il y a deux choses importantes:
Ton âge et la relation avec la personne avec qui tu as une relation sexuelle.
Tu peux voir en dessous ce qui est permis et interdit.

 

Age 0-13 14-15 16-17 18-20 21+
0-13 NON NON NON NON NON
14-15 NON OUI OUI OUI NON
16-17 NON OUI OUI OUI OUI
18-20 NON OUI OUI OUI OUI
21+ NON NON OUI OUI OUI

C’est toujours important que tous les deux veulent d’avoir des relations sexuelles.
Si une personne ne l’aime pas, la relation sexuelle est interdite.
Personne n’a le droit de te forcer d’avoir une relation sexuelle.

Tu résides dans un centre d’accueil ?
Alors tu n’as pas le droit d’avoir une relation sexuelle si tu as moins de 16 ans.

Les relations sexuelles entre ces personnes sont interdites :

  • Les parents et les enfants.
  • Les stepparents et les enfants.
  • Les professeures et professeurs avec les élèves.
  • Les accompagnatrices et accompagnateurs avec les jeunes qui vivent dans des centres d’accueil.
  • Si tu es en formation, au travail ou en stage, les formatrices et formateurs n’ont pas le droit d’avoir des relations sexuelles avec toi.
  • Si tu es placé dans une famille, tes parents sociaux n’ont pas le droit d’avoir des relations sexuelles avec toi.
  • Ta tutrice ou ton tuteur n’a pas non plus le droit d’avoir des relations sexuelles avec toi.

Aucune de ces personnes n’a le droit d’ avoir des relations sexuelles avec toi.
Si c’est le cas, demande immédiatement de l’aide.

Je suis une fille âgée de 16 ans et je vis en Allemagne depuis quelques semaines seulement. Beaucoup de choses sont différentes ici. Comment vivent les filles et les femmes en Allemagne ?

Beaucoup de choses sont étrangères pour toi en Allemagne.
Les filles et les femmes ont les mêmes droits que les garçons et les hommes.
Les droits sont valables pour toutes les filles et les femmes qui vivent en Allemagne.
Il est important que les filles et les femmes connaissent ces droits.
Connais-tu tes droits ?

Quelques exemples :
Tu as le droit d’apprendre et d’aller à l’école.
Tu as le droit de choisir un métier.
Tu as le droit de voyager seule si tu en as l’âge.
Tu as le droit de décider pour toi-même.
Tu as le droit de décider de te marier ou non.
Tu as le droit d’avoir un ami ou une amie.
Tu as le droit de t’habiller selon ton propre goût.
Tu as le droit de sortir avec quelqu’un.

Il est également important que tous les garçons et les hommes connaissent ces droits.
Ils doivent respecter ces droits.

Tu trouveras un site Internet sous le lien avec de nombreuses informations.
Il y a une fiche d’information dans de nombreuses langues différentes (albanais, arabe, bosniaque, anglais, farsi, dari, français, serbe, somali – et de nouvelles langues qui s’ajoutent au fur et à mesure).
http://wie-kann-ich-helfen.info/geh-deinen-weg-deine-rechte-als-frau-in-deutschland-infoflyer-fuer-weibliche-fluechtlinge/3063
Lis attentivement le texte.
Il est important que tu connaisses les droits des filles et des femmes.

Mes amis veulent aller à la piscine avec moi (14). On peut y regarder des filles nues. C’est vrai ?

Filles et garçons, hommes et femmes, tout le monde aime aller à la piscine.
Ils vont à la piscine en plein air par beau temps.
Il y a une pelouse pour se reposer et bronzer.
Et il y a des endroits distincts pour jouer.
Les gens vont à la piscine couverte par mauvais temps.
La seule chose qu’on peut faire la plupart du temps après avoir nagé, c’est se reposer.

Tout le monde met une tenue de bain.
Tous veulent nager, se détendre et s’amuser.
Personne ne veut être dévisagé ou touché.

Beaucoup de personnes en Europe sont peu habillées pour la baignade.
C’est pratique parce que la tenue de bain humide sèche vite.

Il est impoli d’observer les filles et les femmes.
Les femmes et les filles se sentent harcelées par les regards.
Si tu veux regarder, fais-le rapidement.
Tu ne dois jamais les toucher ou les harceler, sinon tu peux avoir des ennuis.
Les attouchements sur les femmes et sur les filles sont interdits.

Tu dois parler poliment à une fille si tu veux faire sa connaissance.
Tu peux demander : est-ce que je peux t’inviter à manger une glace ?
Ou : as-tu envie de faire une partie de ping-pong ?

Très important : apprend à nager pour ne pas te noyer quand l’eau est profonde !

Je me suis enregistré(e) avec mon smartphone sur Facebook. Comment est-ce que je peux faire la connaissance de personnes ?

Facebook est un réseau social sur Internet.
Réseau social signifie :
De nombreuses personnes peuvent parler ensemble dans le monde entier.
Instagram ou WhatsApp sont aussi des réseaux sociaux.
Ils permettent de rester en contact avec d’anciens amis.
Et on peut trouver de nouveaux amis.

C’est excitant de faire la connaissance de personnes étrangères.
Quelquefois, il faut être prudent avec les personnes étrangères.
Une personne étrangère signifie pour nous :
Tu n’as encore jamais vu cette personne en dehors d’Internet.

C’est pourquoi nous te donnons quelques conseils :
Ne donne jamais ton vrai nom et ton adresse.
Ne donne pas ton numéro de téléphone.
Ne poste pas de photos de tes amis sur Internet.
Peut-être qu’ils n’aiment pas cela.

Important : ne va jamais rencontrer seul(e) une personne étrangère que tu connais d’Internet.
Fais-toi accompagner par quelqu’un que tu connais bien.
Donne rendez-vous sur une place ou dans un café.

Mes parents m’ont choisi un mari. Mais ne je veux PAS me marier. Qu’est-ce que je peux faire ?

C’est une situation très difficile pour toi.
Il est interdit en Allemagne
d’obliger quelqu’un à se marier.

Tu as plusieurs possibilités :
La première :
Tu essaies d’en parler avec ta famille.
Peut-être que ta famille ne sais pas qu’elle fait quelque chose d‘illégal.
Mais peut-être qu’elle ne veut pas non plus t’écouter.

La deuxième possibilité :
Tu peux quitter ta famille avant le mariage prévu.
Tu peux te faire aider.
Mais fais bien attention: personne ne doit remarquer ton plan auparavant.

Dans tous les cas, tu peux appeler « Wüstenrose ».
Le numéro de téléphone : 0 89 – 45 21 63 50.
Les personnes qui travaillent là connaissent bien les possibilités d’assistance en Allemagne.
Elles réfléchissent avec toi sur ce que tu peux faire maintenant.
Tu n’as pas besoin de donner ton nom au téléphone.

Rédaction Wüstenrose (IMMA e.V.)

Je suis une fille âgée de 17 ans. J’aimerais me marier avec mon ami. Est-ce que c’est autorisé en Allemagne ?

Tu peux contracter le mariage avec ton ami.
C’est une relation officielle devant la loi.
L’état civil confirme la relation.

Il y a de nombreuses réglementations à ce sujet en Allemagne.
Tu peux toujours te marier à partir de 18 ans.
Parfois, tu peux te marier à partir de 16 ans :
Ton partenaire doit toutefois avoir plus de 18 ans.
Et le tribunal aux affaires familiales doit donner son accord.

Tu ne peux être mariée qu’à une seule personne.
La polygamie est interdite en Allemagne.

Tu peux mettre fin au mariage à n’importe quel moment si tu n’es pas heureuse.
Cela s’appelle le divorce.
Tu trouveras des informations à ce sujet sur cette page : http://www.zanzu.de/de/scheidung-0

Tu ne peux pas te marier avec quelqu’un de ta famille.
En Allemagne, on ne se marie pas non plus entre cousins et cousines.
Les enfants de ces couples peuvent naitre avec des maladies génétiques.
C’est pourquoi il n’est pas bien de se marier avec des membres de sa propre famille.
Tu n’es pas obligée de te marier!
Tu peux trouver de l’aide si quelqu’un veut t’y obliger.

L’autre possibilité :
Tu peux te marier selon le rite de ta religion.
Il existe de nombreux rites semblables pour un mariage.
Mais ils ne sont pas reconnus officiellement par la loi en Allemagne.

Nous nous aimons beaucoup, mon ami (15) et moi (15). Il veut maintenant coucher avec moi. Est-ce que je dois le faire pour qu’il ne me quitte pas ?

C’est beau que vous vous aimiez tous les deux.
Ton ami veut maintenant coucher avec toi.
Il veut te toucher tout le corps et avoir un orgasme avec toi.
C’est en fait normal.

Toi, tu ne veux pas.
Ça aussi, c’est tout-à-fait normal.
Deux personnes qui s’aiment bien ne veulent pas toujours la même chose.

Dis-lui que tu l’aimes bien.
Mais que tu ne veux pas encore coucher avec lui.
Il va peut-être être déçu et penser que tu ne l’aimes pas.
Explique-lui que tu as encore besoin de temps.

La relation sexuelle fait vraiment plaisir lorsque les deux la veulent.
Avoir une relation sexuelle pour faire plaisir à l’autre n’est pas bien.

Il va peut-être attendre que tu veuilles aussi coucher avec lui.
Il va peut-être essayer de te convaincre.
Il va peut-être te quitter.
Mais une relation sexuelle ne garantit pas qu’il reste toujours avec toi.

C’est pourquoi il est important que tu fasses bien attention à TOI.
L’important est ce que TU veux et ce qui TE fait du bien.

J’ai découvert cette page. J’aimerais savoir qui répond à mes questions? Qui êtes-vous ?

Nous sommes 3 femmes.
Deux sont nées en Allemagne
Une autre est elle-même une réfugiée qui a fui son pays il y a de nombreuses années.

Nous travaillons ensemble dans une institution sociale.
Notre institution s’appelle AMYNA.
7 autres femmes y travaillent également.
Des personnes qui veulent aider d’autres personnes travaillent dans une institution sociale.

Notre institution a un objectif :
Les filles et les garçons doivent être protégés contre la violence sexuelle.
Nous voulons agir avant que quelque chose n’arrive.
C’est pourquoi nous informons d’autres adultes sur de nombreux thèmes importants.
Et sur cette page, nous répondons à de nombreuses questions posées par des filles et des garçons.

Si malgré tout il t’est arrivé quelque chose de grave :
Nous t’indiquons où trouver de l’aide !

Clique sur ce lien : https://refu-tips.de/fr/category/help-hilfe-fr/

Mon parrain m’a (13) offert un smartphone. Il aimerait me serrer dans ses bras et m’embrasser pour me dire au-revoir. Est-ce que je suis impoli(e) si je n’aime pas cela ?

Tu t’es certainement réjoui(e) d’avoir reçu le smartphone.
Tu as vraisemblablement remercié ton parrain pour le cadeau.

Un cadeau ne t’engage à rien d’autre.
Un cadeau doit faire plaisir à une personne.
Cela a fait plaisir à ton parrain si tu lui as montré ta joie.

Il arrive parfois qu’un cadeau ne te fasse pas vraiment plaisir.
Tu n’en as pas besoin, il ne te va pas ou il ne te plait pas.
Tu remercies quand même.
Tu sais que l’autre personne l’a fait par gentillesse.

Serrer dans les bras et embrasser n’a rien à voir avec le cadeau.
C’est juste de dire que tu n’aimes pas cela.

Dis plutôt : je t’aime bien.
Je n’aime pas être serré dans les bras ni embrassé.
Il faut que tu comprennes cela. C’est important pour moi.

Ton parrain doit comprendre et respecter cela.
Sinon : demande de l’aide à un autre adulte.