Catégorie : Rights – Rechte

Tes accompagnateurs du foyer doivent veiller sur toi.
Cela signifie que tu ne dois pas rester trop longtemps dehors.
Sur le fond, c’est tout-à-fait correct de te dire :
que tu dois rentrer à l’heure le soir.
Mais tu as le droit de t’amuser avec tes amis.

Tu ne fais pas toujours attention à l’heure.
Tu rentres à la maison beaucoup plus tard que convenu.
Il est alors normal que tes accompagnateurs soient sévères avec toi.

Il arrive aussi quelque fois que tu ne sois pas responsable de ton retard.
Parce que le bus n’est pas à l’heure.
Ou parce qu’un rendez-vous a duré plus longtemps que prévu.
C’est alors injuste que tu sois puni.
Tes accompagnatrices et tes accompagnateurs doivent prendre cela en considération.

C’est peut-être injuste si tu es privé de sortie.
Tu peux demander de l’aide si tu te sens traité arbitrairement.
Tu peux par exemple en parler à ton tuteur.

Tous les enfants et les adolescents en Allemagne ont droit aux loisirs, aux jeux et à l’amusement.
Tu as le même droit que tous les autres enfants et adolescents.
Ton accompagnatrice/ton accompagnateur doivent tenir compte de ce droit.

Ils doivent aussi bien s’occuper de toi.
Tu as donc parfois des rendez-vous.
Tu dois peut-être te rendre auprès de l’administration pour répondre à des questions sur ton séjour.
Pour pouvoir rester ici.
Ou tu dois parler à ton tuteur.
Pour qu’il sache ce qu’il peut faire pour toi.
Ou encore tu as besoin d’un document défini.
Pour justifier de ton identité par exemple.

Tu dois être présent à certains rendez-vous parce que tu es ici sans tes parents.
Tes accompagnateurs ne peuvent pas aller à ces rendez-vous pour toi.
Tu penses que ces rendez-vous sont trop pour toi ?
Parles-en à tes accompagnateurs.
Ou demande à ton tuteur.

Tu es seule en Allemagne.
Tu as du fuir sur une longue distance.
Il y a eu certainement des moments très désagréables et dérangeants.
Tu as vécu beaucoup de situations pénibles.

Tu n’es pas encore adulte.
Tu as droit à une aide et à un soutien.
Et tu as le droit d’être entendue.
Cela signifie que c’est important que des personnes t’écoutent.
C’est important que tu puisses t’exprimer.
C’est un des droits de l’enfant des Nations Unies.
Cela signifie que les personnes qui s’occupent maintenant de toi sont à ton écoute.
Elles s’intéressent à ce que tu souhaites.
Elles t’aident à te sentir bien et en sécurité ici.

Quelque chose ne va pas comme il le faut si elles ne le font pas.
Dans ce cas, tu as besoin d’aide.
Adresse-toi alors aux adultes dans lesquels tu as confiance.

Les droits de l’Homme des Nations Unies sont reconnus dans presque partout dans le monde.
Ils disent que tous les Hommes sont égaux et importants.
Les Etats doivent donc traiter toutes les personnes de manière égale.

Les droits de l’Homme sont aussi valables pour les enfants.
Mais les enfants ont besoin d’encore plus de droits.
C’est pourquoi il y a la Convention internationale des droits de l’enfant.
Tous les enfants doivent être bien traités.
Tous les enfants doivent être protégés.
Tous les enfants doivent être encouragés.
Leur opinion est importante et doit être écoutée.
Ce sont alors les droits des enfants.

Les droits des enfants s’appliquent dans presque tous les pays du monde.
Ils sont valables pour les enfants de la naissance à 18 ans.
Les adultes sont responsables de l’application de ces droits des enfants.
En Allemagne, les droits des enfants sont importants.
Les filles ont les mêmes droits que les garçons.
Toutes les personnes en Allemagne doivent respecter les droits des enfants.
Quels droits as-tu en tant qu’enfant ou adolescente/adolescent?
C’est ce que nous t’expliquons dans un autre article.

La loi sur la protection des mineurs doit protéger les enfants et les adolescents contre les dangers.
Elle est notamment valable dans les lieux publics, c’est-à-dire en dehors de chez toi.
Là, les adultes ne peuvent pas autoriser certaines choses aux enfants et aux adolescents.
Les adultes peuvent être punis si toutefois ils le font.
La loi distingue entre les enfants et les adolescents.

Qu’est-ce qui peut t’être interdit ?
Tu n’as pas le droit d‘être dans un restaurant/café après 23 heures.
Tu n’as pas le droit de jouer à des jeux de hasard avec lesquels tu peux gagner de l’argent.
Tu n’as pas le droit de boire de l’alcool et de fumer.
Tu n’as pas le droit d’acheter ou de louer des films qui ne sont pas « autorisés ».
Il y a un âge légal pour chaque film à partir duquel il est possible de le regarder.
Cet âge est indiqué sur l’emballage.
Ces réglementations existent également pour les consoles de jeux, les jeux vidéo et les jeux sur téléphone mobile.
Regarde ici si tu souhaites en savoir plus :
https://www.rosenheim.de/fileadmin/Dateien/Jugendamt/Jugendschutztabelle_01.pdf
Pour les adultes : la loi existe en plusieurs langues pour les jeunes et les adolescents. A commander ici : http://www.drei-w-verlag.de/shop/shop/juschg-tabelle-in-6-sprachen.html

Tu pourrais essayer d’en parler à tes parents.
Parce que c’est ton droit d’entreprendre quelque chose seule.
Il existe en effet les droits de l’enfant.
Ces droits sont valables pour tous les enfants et les adolescents dans le monde entier.
Tu peux expliquer trois de ces droits à tes parents.

Tu as droit à l’égalité de traitement !
Cela signifie que tu dois être traitée exactement comme ton frère.
Tu as droit aux loisirs et au repos !
Cela signifie que tu peux décider toi-même de tes loisirs.
Tu as droit à une vie privée !
Cela signifie que tu dois avoir du temps pour toi, également avec tes amies.

Il se peut que tes parents ne t’écoutent pas.
Peut-être que tu n’oses pas en parler avec eux.
Dans ce cas, tu peux consulter un service de conseil en matière d’éducation.
Tu peux t’y faire conseiller seule si tu as des problèmes.
La personne qui conseille peut discuter en ta compagnie avec tes parents.
Tu trouveras un service de conseil en matière d’éducation ici par exemple:
http://www.bke.de/?SID=00F-6B8-FCB-4F5
Entre ton adresse pour trouver un service à proximité de chez toi.

Non, ce n’est pas vrai.
Une nouvelle loi est entrée en vigueur en novembre 2016.
Peut-être que ton ami ne la connais pas encore.

Cette loi dit maintenant :
Les contacts physiques « de nature sexuelle » sur une personne sont interdits si cette personne n’est pas consentante.
« De nature sexuelle » signifie :
que l’attouchement est en rapport avec le sexe.
Ou qu’il est effectué à un endroit intime.
Par exemple sur les fesses, les seins ou l’entrejambe.
On appelle alors cela « harcèlement sexuel ».

Chaque personne a le droit de décider elle-même la manière dont elle souhaite être touchée.
Et chaque personne a le droit de décider où elle souhaite être touchée.
Cela s’appelle « l’autodétermination sexuelle ».
C’est un droit dont jouissent toutes les personnes.
Toute personne qui ne respecte pas ce droit peut être punie.

C’est certainement astreignant de surveiller ses sœurs et c’est également une grande responsabilité.
Mais c’est aussi désagréable pour tes sœurs.
Cela signifie pour elles qu’elles ne peuvent pas vivre ni goûter librement leur vie de tous les jours.

L’honneur est très important dans beaucoup de familles.
Réfléchis à ce que l’honneur signifie pour ta famille et pour toi-même.
Et qu’est-ce qui est vraiment important pour TOI ?
Que fais-tu lorsqu’une de tes sœurs à rendez-vous avec un garçon ?
Il y a malheureusement des familles qui font subir des violences à leur fille à cause de cela.
Elles disent également que c’est pour l’honneur.
L’honneur ne doit jamais être synonyme de violence.

D’autres garçons ont déjà refusé d’accepter un tel rôle pour défendre l’honneur.
Ils disent : « L’honneur, c’est se battre pour la liberté de ma sœur ».
On peut également considérer l’honneur de cette manière.
Peut-être est-ce encore difficile pour toi de concevoir cela.
Tu as peut-être besoin du soutien d’autres garçons.
Tu peux parler avec d’autres garçons qui ont une conception différente de l’honneur.
Ils peuvent peut-être t’aider à décider ce que l’honneur signifie à tes yeux.
Tu les trouveras ici :
www.heroes-net.de (dans de nombreuses localités importantes)
http://www.aufbruch-neukoelln.de/

Cette situation est certainement très pesante pour toi.
C’est pourquoi il est important que tu saches :
que l’honneur a diverses significations dans différentes cultures.

Une personne est par exemple déshonorée en Allemagne :
lorsqu’elle enfreint les lois ou les règles.
Lorsqu’elle frappe ou viole des enfants ou des femmes.
L’honneur peut aussi signifier : aider quelqu’un lorsqu’il a besoin d’aide et de protection.

Les gens interprètent l’honneur différemment dans certaines cultures :
l’honneur signifie parfois que les jeunes filles doivent rester vierge jusqu‘à leur mariage.
Ou que les jeunes filles et les jeunes hommes doivent se marier avec quelqu’un choisi par la famille.
Tu dois toutefois prendre ces décisions toi-même.
C’est ton droit le plus strict !
Personne n’a le droit de bafouer tes droits.

Tu peux te faire aider si ta famille pense autrement ou fait pression sur toi.
Ce n’est pas bien si ta famille te met sous pression à cause de ta virginité.
Tu trouveras de l’aide ici :

http://www.scheherazade-hilft.de/

http://www.imma.de/einrichtungen/fachstelle-zwangsheirat/kontakt.html

https://profamilia.sextra.de/pages/sextra/beratung/onlineberatung/fragen/

http://www.fpz-berlin.de/

Beaucoup de choses sont étrangères pour toi en Allemagne.
Les filles et les femmes ont les mêmes droits que les garçons et les hommes.
Les droits sont valables pour toutes les filles et les femmes qui vivent en Allemagne.
Il est important que les filles et les femmes connaissent ces droits.
Connais-tu tes droits ?

Quelques exemples :
Tu as le droit d’apprendre et d’aller à l’école.
Tu as le droit de choisir un métier.
Tu as le droit de voyager seule si tu en as l’âge.
Tu as le droit de décider pour toi-même.
Tu as le droit de décider de te marier ou non.
Tu as le droit d’avoir un ami ou une amie.
Tu as le droit de t’habiller selon ton propre goût.
Tu as le droit de sortir avec quelqu’un.

Il est également important que tous les garçons et les hommes connaissent ces droits.
Ils doivent respecter ces droits.

Tu trouveras un site Internet sous le lien avec de nombreuses informations.
Il y a une fiche d’information dans de nombreuses langues différentes (albanais, arabe, bosniaque, anglais, farsi, dari, français, serbe, somali – et de nouvelles langues qui s’ajoutent au fur et à mesure).
http://wie-kann-ich-helfen.info/geh-deinen-weg-deine-rechte-als-frau-in-deutschland-infoflyer-fuer-weibliche-fluechtlinge/3063
Lis attentivement le texte.
Il est important que tu connaisses les droits des filles et des femmes.