J’ai déjà eu une relation sexuelle. Et j’ai reçu de l’argent pour cela. Est-ce que c’est interdit ?

Quand tu as moins de 18 ans :
Personne n’a le droit de te donner de l’argent pour avoir une relation sexuelle.
C’est interdit en Allemagne.

Tu n’as rien fait de mal.
Tu dois le savoir : Tu ne seras pas puni.
Ceux qui ont eu cette relation sexuelle avec toi se sont mal conduits.
Ils peuvent être punis pour cela.

Tu n’as plus besoin de le faire.
Tu peux t’adresser à la police.
La police en Allemagne travaille pour que ces gens ne puissent plus faire ça.

C’est bien que tu parles de ça.
Peut-être que ça t’aidera à te sentir mieux.
Cherche quelqu’un à qui tu peux le dire.
Quelqu’un qui ne pense pas du mal de toi.

Il y a aussi des centres de conseil qui peuvent t’aider :
Pour les garçons et jeunes hommes : http://www.marikas.de/
Pour les filles et les jeunes femmes : http://www.mimikry.net/
Pour tous : http://www.jadwiga-online.de/kontakt.php
Pour les femmes : http://www.solwodi.de/33.0.html?&L=0%3FkeepThis%3Dtrue

Je suis enceinte et je veux avoir l’enfant. Que dois-je faire maintenant ?

Pour toi c’est un grand changement.
Tu as le droit de décider de ce qui va se passer par la suite.
C’est une grande responsabilité.
Mais il y a beaucoup de gens qui peuvent t’aider.

C’est important que tu fasses attention à toi.
Tu dois faire attention à ta santé.
Et aller consulter un médecin gynécologue.
On t’examinera.
En plus on te donnera des conseils pour que tu puisses conserver ta santé.

Des centres de conseil pour femmes enceintes répondent à d’autres questions.
Ceux qui y travaillent peuvent t’aider à répondre à tes questions.
Tu les trouves par exemple sur ces sites:
http://www.zanzu.de/de/themen/schwanger-sein
http://www.familienplanung.de/beratung/beratungsstellensuche/
Demande à quelqu’un de t’aider à trouver un centre de conseil.
Ces sites sont en Allemand.
Peut-être peux-tu y aller avec une traductrice.

Un garçon m’a dit qu’il m’aime. Mais je ne l’aime pas. Comment dois-je réagir ?

C’est peut-être triste pour lui.
Et peut-être la situation te met aussi mal à l’aise.
Ce garçon est peut-être un des tes amis.
Mais tu dois être honnête.
Tu peux lui dire clairement:
Je ne suis pas amoureuse de toi.

Parfois les sentiments changent.
Peut-être qu’avant tu étais amoureuse.
Et maintenant tu n’es plus amoureuse.
C’est tout à fait ok !

Rien ne t’oblige à faire quelque chose si tu ne le veux plus.
Ton camarade est peut-être triste ou en colère.
Mais il doit respecter ta volonté.
Il doit accepter que tes sentiments ont changé.
On ne peut pas forcer les sentiments.

Je suis une fille de 14 ans. Ai-je le droit d’avoir des relations sexuelles ?

Nous écrivons ici « relation sexuelle » pour décrire tout ce qui concerne les attouchements intimes corporels.
En Allemagne les relations sexuelles hors mariage sont permises.
Mais seulement si les deux personnes le veulent bien!
C’est aussi ok de ne pas vouloir avoir de relation sexuelle.
C’est même la Loi en Allemagne :
Personne ne peut te forcer à avoir une relation sexuelle, c’est interdit.
Personne n’a le droit de te forcer.
Tu as toujours le droit de dire « non ».

Tu as aussi le droit de changer d’avis.
Tu voulais peut-être avoir une relation sexuelle.
Tu peux changer d’avis.
Une personne n’a pas toujours envie d’avoir une relation sexuelle.
Et c’est ok.

Tu es encore très jeune.
Réfléchis bien à ce que tu veux vraiment.
Sur une autre page de ce site tu peux lire à quel âge les jeunes ont le droit d’avoir des relations sexuelles.

Je suis amoureux d’une fille. J’aimerais bien avoir une relation avec elle. Que dois-je faire ?

C’est bien d’être amoureux.
Tu veux passer beaucoup de temps avec elle.
Tu veux lui dire que tu l’aimes.
C’est bien et c’est ok.

Mais parfois tu penses que ça va trop lentement.
Peut-être que tu lui plais.
Peut-être qu’elle est indécise.
Peut-être qu’elle n’est pas amoureuse de toi.

Les désirs de l’autre sont très importants.
Tu as toujours le droit de dire ce que tu veux.
Tu as le droit d’exprimer tes sentiments.

Demande à la fille ce qu’elle veut.
Elle a aussi le droit de dire ce qu’elle ressent et ce qu’elle veut.
Tu ne dois pas la toucher ou l’embrasser si elle ne le veut pas.
Elle aussi ne doit pas te toucher ou t’embrasser si tu ne le veux pas.

J’aimerais bien avoir une petite amie allemande. Comment faire ?

omment peux-tu faire la connaissance d’une Allemande ?
À l’école, au sport, dans les cafés, les discothèques et les fêtes.
Des amis te présentent quelqu’un.

Les filles et les garçons veulent s’amuser.
Ils s’habillent peut-être différemment de ce que tu connais.
Ici, c’est ok.
Cela ne veut pas dire qu’ils sont mauvais.

Ils veulent être respectés.
S’ils portent des vêtements ouverts, cela ne veut pas dire qu’ils veulent que quelqu’un les touche.
Ils veulent parler avec toi.

La plupart des filles et des garçons sont réservés entre eux.
Ils attendent de savoir s’ils s’entendent bien.
Ensuite ils tombent amoureux.
Ils ne s’embrassent que si les deux le veulent.

Je suis enceinte et je ne veux pas avoir l’enfant. Que dois-je faire maintenant ?

Tu as le droit d’avorter.
Tu peux en parler avec une personne en laquelle tu as confiance.
Tu peux décider seule de ce que tu vas faire.

Tu as le droit d’interrompre la grossesse.
En Allemagne c’est permis.
Mais seulement si l’enfant dans ton ventre est encore très petit.
C’est à dire, si tu n’es pas encore enceinte plus que trois mois.
Si tu as moins de 18 ans et tu veux une opération sous anesthésie générale:
Alors, tes parents ou ton tuteur doivent être d’accord.

Avant d’avorter tu dois aller consulter un centre de conseil pour femmes enceintes.
Tu trouves des centres de conseil ici :
http://www.familienplanung.de/beratung/beratungsstellensuche
N’aie pas peur. Ils vont seulement parler avec toi.
Tu peux leur dire pourquoi tu veux interrompre la grossesse
Puis tu reçois une attestation que tu étais au centre de conseil.
Tu as besoin de cette attestation pour l’interruption.
Ils te donnent aussi l’adresse d’une docteure ou d’un docteur ou d’un hôpital.
Là, le traitement sera sans risques pour toi.
Ne prends pas de médicaments. Ça pourrait être très dangereux pour toi.

Si l’enfant dans ton ventre est déjà trop gros, tu dois accoucher.
Tu peux alors faire adopter l’enfant.
Les services sociaux d’aide à l’enfance chercheront pour lui de bons parents.

A partir de quel âge ai-je le droit d’avoir des relations sexuelles ?

A propos du sex, il y a deux choses importantes:
Ton âge et la relation avec la personne avec qui tu as une relation sexuelle.
Tu peux voir en dessous ce qui est permis et interdit.

 

Age 0-13 14-15 16-17 18-20 21+
0-13 NON NON NON NON NON
14-15 NON OUI OUI OUI NON
16-17 NON OUI OUI OUI OUI
18-20 NON OUI OUI OUI OUI
21+ NON NON OUI OUI OUI

C’est toujours important que tous les deux veulent d’avoir des relations sexuelles.
Si une personne ne l’aime pas, la relation sexuelle est interdite.
Personne n’a le droit de te forcer d’avoir une relation sexuelle.

Tu résides dans un centre d’accueil ?
Alors tu n’as pas le droit d’avoir une relation sexuelle si tu as moins de 16 ans.

Les relations sexuelles entre ces personnes sont interdites :

  • Les parents et les enfants.
  • Les stepparents et les enfants.
  • Les professeures et professeurs avec les élèves.
  • Les accompagnatrices et accompagnateurs avec les jeunes qui vivent dans des centres d’accueil.
  • Si tu es en formation, au travail ou en stage, les formatrices et formateurs n’ont pas le droit d’avoir des relations sexuelles avec toi.
  • Si tu es placé dans une famille, tes parents sociaux n’ont pas le droit d’avoir des relations sexuelles avec toi.
  • Ta tutrice ou ton tuteur n’a pas non plus le droit d’avoir des relations sexuelles avec toi.

Aucune de ces personnes n’a le droit d’ avoir des relations sexuelles avec toi.
Si c’est le cas, demande immédiatement de l’aide.

Je suis une fille âgée de 16 ans et je vis en Allemagne depuis quelques semaines seulement. Beaucoup de choses sont différentes ici. Comment vivent les filles et les femmes en Allemagne ?

Beaucoup de choses sont étrangères pour toi en Allemagne.
Les filles et les femmes ont les mêmes droits que les garçons et les hommes.
Les droits sont valables pour toutes les filles et les femmes qui vivent en Allemagne.
Il est important que les filles et les femmes connaissent ces droits.
Connais-tu tes droits ?

Quelques exemples :
Tu as le droit d’apprendre et d’aller à l’école.
Tu as le droit de choisir un métier.
Tu as le droit de voyager seule si tu en as l’âge.
Tu as le droit de décider pour toi-même.
Tu as le droit de décider de te marier ou non.
Tu as le droit d’avoir un ami ou une amie.
Tu as le droit de t’habiller selon ton propre goût.
Tu as le droit de sortir avec quelqu’un.

Il est également important que tous les garçons et les hommes connaissent ces droits.
Ils doivent respecter ces droits.

Tu trouveras un site Internet sous le lien avec de nombreuses informations.
Il y a une fiche d’information dans de nombreuses langues différentes (albanais, arabe, bosniaque, anglais, farsi, dari, français, serbe, somali – et de nouvelles langues qui s’ajoutent au fur et à mesure).
http://wie-kann-ich-helfen.info/geh-deinen-weg-deine-rechte-als-frau-in-deutschland-infoflyer-fuer-weibliche-fluechtlinge/3063
Lis attentivement le texte.
Il est important que tu connaisses les droits des filles et des femmes.

Mes amis veulent aller à la piscine avec moi (14). On peut y regarder des filles nues. C’est vrai ?

Filles et garçons, hommes et femmes, tout le monde aime aller à la piscine.
Ils vont à la piscine en plein air par beau temps.
Il y a une pelouse pour se reposer et bronzer.
Et il y a des endroits distincts pour jouer.
Les gens vont à la piscine couverte par mauvais temps.
La seule chose qu’on peut faire la plupart du temps après avoir nagé, c’est se reposer.

Tout le monde met une tenue de bain.
Tous veulent nager, se détendre et s’amuser.
Personne ne veut être dévisagé ou touché.

Beaucoup de personnes en Europe sont peu habillées pour la baignade.
C’est pratique parce que la tenue de bain humide sèche vite.

Il est impoli d’observer les filles et les femmes.
Les femmes et les filles se sentent harcelées par les regards.
Si tu veux regarder, fais-le rapidement.
Tu ne dois jamais les toucher ou les harceler, sinon tu peux avoir des ennuis.
Les attouchements sur les femmes et sur les filles sont interdits.

Tu dois parler poliment à une fille si tu veux faire sa connaissance.
Tu peux demander : est-ce que je peux t’inviter à manger une glace ?
Ou : as-tu envie de faire une partie de ping-pong ?

Très important : apprend à nager pour ne pas te noyer quand l’eau est profonde !