Catégorie : Abuse/Harassment – Missbrauch/Gewalt

Tu as peut-être peur de ce que les gens pensent de toi maintenant.
Tu es peut-être déçue ou en colère contre ton ami.
Ne reste pas seule avec tes soucis !
En quel(le) adulte as-tu confiance ?
Parle à cette personne.
Elle peut peut-être t‘aider.

Il est important de savoir que :
personne n’est autorisé à partager ta photo sans ta permission.
Tu peux rechercher ta photo sur Internet.
Entre ton nom dans Google.
Si tu trouves la photo sur un site Web:
contacte le site.
Dis : la photo doit être effacée. Elle m’appartient.
Dis à tes camarades de classe:
la photo n’aurait jamais dû être transmise.
Demande de l’aide auprès de quelqu’un en qui tu as confiance.
Si tu veux parler à quelqu’un d’autre ou si tu as des questions :
Tu trouveras conseil sous : www.save-me-online.de
La consultation est gratuite et tu n’es pas obligée de donner ton nom.

C’est normal que cela te tracasse.
Après ce genre d’expérience, beaucoup de personnes y repensent souvent par la suite.
Peut-être que tu y penses encore plus maintenant,
parce que vous êtes très proches, toi et ta petite amie.
Tu as peut-être des sentiments bizarres lorsque vous êtes proches.
Peut-être que tu n’es pas sûr de vouloir lui raconter ou non.

Tu veux lui raconter ?
Réfléchis d’abord : qu’attends-tu d’elle lorsque vous êtes physiquement proches ?
Pose-toi ensuite la question : que veux-tu lui dire ?
Ces mots peuvent éventuellement t’aider :
un jour, quelqu’un m’a fait très mal.
C’est pourquoi je ne veux pas faire des choses qui peuvent te blesser.
J’ai parfois envie de vite arrêter les câlins.
C’est à cause de mes souvenirs,
mais pas de toi.
Tu peux réfléchir à ce que tu vas lui raconter.
L’important pour toi est que tu te sentes bien.
Tu peux lui dire ce que tu souhaites d’elle.

Nous disons clairement : non !
Ce n’est la faute de personne lorsqu’une telle chose arrive.
Personne n’a le droit de te toucher si tu ne le veux pas.

Il y a quelques fois des moments stupides.
Même avec quelqu’un que tu connais !
Parfois c’était une super soirée.
Et quelque chose que tu ne voulais pas arrive alors.
Ce qui est vrai : ton impression est juste et importante !
La loi dit même :
Embrasser, toucher ou avoir des relations sexuelles est interdit si l’une des personnes ne le souhaite pas.
Même si tu ne peux pas le dire exactement à ce moment-là.
Même si tu es trop ivre pour dire non.
Les autres voient malgré tout si tu apprécies vraiment ce genre de gestes.

Tu peux toujours demander de l’aide.
Par exemple, auprès du centre de consultation IMMA à Munich : http://www.imma.de/einrichtungen/beratungsstelle/kontakt.html
Les filles et les garçons trouvent également de l’aide en Allemagne ici : https://www.zanzu.de/de/hilfe-beratung

Un trou de mémoire est quelque chose d’inquiétant.
Cela signifie que tu ne sais pas ce qui est arrivé.
Alors que tu n’as pas dormi.

Peut-être que tes amies savent ce qui est arrivé.
Interroge-les tout d’abord.
Tu dois ensuite consulter une doctoresse.
Elle pourra diagnostiquer si tu es éventuellement malade.

Il est également possible que quelqu’un t’ai versé de la drogue dans ton verre.
On appelle souvent cela la drogue des violeurs.
Elle n’a ni goût et ni odeur.
Elle peut être versée subrepticement dans une boisson.
Tu te sens ensuite éventuellement faible, désorientée ou comme paralysée.
Tu ne te souviens de rien par la suite, tu as un trou de mémoire.

Tu peux en parler à ta doctoresse.
Elle peut te conseiller quelqu’un pour une consultation.
Cela peut être effrayant de ne pas savoir ce qui s’est passé.
Demande de l’aide.

Nous aimerions tout d’abord te dire une chose :
Il est interdit de frapper les enfants en Allemagne.
La loi dit que :
Les enfants ont un droit à l’éducation sans violence.
Les parents ne peuvent pas blesser délibérément leur enfant.
Ils n’ont pas le droit de les blesser physiquement.
Ni psychiquement.
Battre quelqu’un inflige une blessure du corps et de l‘âme.

C’est ton droit en tant que l’enfant de tes parents.
Ce droit existe pour que les enfants puissent grandir sainement.
Tu peux dire cela.

Il existe des services de consultation et d’aide si tu ne veux pas en discuter seul avec ton père.
A Munich, tu peux trouver un service de consultation et d’aide à proximité de ton domicile :
http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1053/
Les enfants et les adolescents peuvent appeler le numéro valable dans toute l’Allemagne s’ils sont en difficulté: 116111.
Tu peux appeler ce numéro gratuitement avec ton téléphone mobile.
Des personnes avec lesquelles tu peux parler sont présentes de 14h00 à 20h00.

Tes amis ne jouent pas à un jeu.
Ce qu’ils font est interdit en Allemagne.
Tes amis peuvent même être punis.

Les filles et les femmes ont les mêmes droits en Allemagne que les garçons et les hommes.
Il est interdit de les importuner.
Personne n’a le droit de les toucher si elles refusent.
Personne n’a le droit de leur faire peur ou de leur faire mal.

Tu ne devrais pas accompagner tes amis.
Tu peux être aussi puni si tu es avec eux.
Même si tu n’importunes pas de jeune fille.

Tes amis vont peut-être te tarabuster.
Ils veulent que tu les accompagnes.
Et toi, tu veux avoir des amis.
Tu as besoin de beaucoup de courage pour dire NON.

Demande à un adulte de vous aider.
Peut-être a-t-il ou a-t-elle une idée pour t’aider à résister à la pression que font tes amis.
Commettre un délit peut avoir des conséquences graves pour ton avenir.

Ce que font ces garçons est entretemps interdit en Allemagne.
Tu n’as pas à avoir honte.
Ce que font ces garçons peut être puni.

Les filles et les femmes ont les mêmes droits en Allemagne que les garçons et les hommes.
Il est interdit de les importuner.
Personne n’a le droit de les toucher si elles refusent.
Personne n’a le droit de leur faire peur ou de leur faire mal.

Demande de l’aide.
Parles-en à ton institutrice.
Ou à quelqu’un d’autre en qui tu as confiance.

Tu peux apprendre à bien réagir face à la drague qui ne rime rien.
Il y a des cours dans lesquels tu apprends à faire cela avec d’autres participantes.
Tu y apprends combien tu es forte.
Tu y apprends à quel moment tu dois t’enfuir.
Tu y apprends ce que tu peux dire.
Tu y apprends qui peut t’aider.
Tu peux participer à un de ces cours avec une amie.
Ton institutrice peut te dire où tu peux trouver un tel cours.
Tu peux également demander à la psychologue scolaire ou à l’assistance sociale de l’école.

Tu ne fais rien de mal.
Ce sont les garçons qui sont responsables et qui doivent changer.

Etre homosexuel signifie :
un garçon qui tombe amoureux d’un autre garçon.
Ou une fille qui tombe amoureuse d’une autre fille.
Cela signifie également que les deux ont des relations sexuelles si ils/elles le souhaitent.
On dit aussi : pédé pour un garçon ou lesbienne pour une fille.

Tu ne voulais pas faire ces choses-là.
C’est pourquoi c’était un abus sexuel.
C’est interdit et les adultes qui abusent sexuellement des enfants peuvent être sévèrement condamnés.

Voici une petite histoire :
Tu grimpes à un arbre et tu t’assieds sur une branche.
Un homme monte soudain dans l’arbre et te pousse. Tu tombes de l’arbre.
Tu te blesses et tu as mal.
Ce n’est pas de ta faute si tu es tombé.
L’homme t’a poussé.
Tu remontes dans l’arbre. Il n’y a personne.
Tu ne retombes pas de l’arbre.
Tu peux rester assis sur la branche ou monter sur une autre.
Ce n’est pas parce que tu as été poussé et que tu es tombé que tu tomberas toujours de l’arbre.

Cela signifie qu’être abusé sexuellement par un homme ne te rend pas homosexuel.
Tu sauras toi-même plus tard si tu es homosexuel ou non.
Tu le sens lorsque tu tombes amoureux de quelqu’un.

Peut-être penses-tu :
que l’agent de sécurité veille sur toi.
Qu’il t’aide et te permet beaucoup de choses.
Peut-être est-ce qu’il ne t’aidera plus si tu te plains de lui.
Tu ne sais pas à qui en parler.

Si l’agent de sécurité t’aide, c’est sa propre décision.
Mais ce n’est pas ok s’il fait quelque chose que tu n’aimes pas.
Tu as toujours le droit de décider toi-même qui peux te toucher.

Il y a beaucoup de personnes qui t’aident.
Un remerciement suffit pour cette aide, il n’y a pas besoin d’en faire plus.
Important : si quelqu’un veut t’aider sincèrement,
il ne te fait pas quelque chose que tu n’aimes pas.

C’est bien que tu en parles à quelqu’un.
Tu peux t’adresser aux assistants sociaux ou aux assistantes sociales du foyer d’hébergement.
Ou tu peux en parler avec des personnes d’un centre d’aide et d’accueil.
Tu trouveras les centres d’aide et d’accueil ici :
http://www.zanzu.de/de/hilfe-beratung

https://www.hilfeportal-missbrauch.de/nc/adressen/hilfe-in-ihrer-naehe/kartensuche.html?tx_nxshelpdesk_helpdesk[institutionType]=21

Ton cousin n’a pas le droit de faire ça.
Personne n’a le droit de toucher tes parties intimes.
Que tu sois une fille ou un garçon, c’est la même chose.
Tu es trop jeune pour ça.
En Allemagne c’est interdit.
Quand tu seras plus âgée, tu pourras toi-même décider qui a le droit de te toucher.

Tu dois le dire à ton accompagnatrice ou à ta tutrice.
Elle peut te faire aider.
Pour que ça ne se passe plus.
Tu trouves aussi de l’aide dans les centres de conseil.

Tu dois savoir :
Tu n’es pas coupable.
Tu ne seras pas punie.
Ton cousin pourra être puni, si tu le veux.
Tu peux déposer une plainte à la police.
Les centres de conseil peuvent t’aider à le faire.