من پسری 15 ساله هستم. فکر می‌کنم عاشق پسری شده‌ام. آیا این ممنوع است؟ چکار می‌توانم بکنم؟

عاشق بودن احساس زیبایی است و در آلمان هرگز ممنوع نیست!
گاهی دختری عاشق دختری می‌شود.
گاهی پسری عاشق پسری می‌شود.
این مسئله کاملاً عادی است.
این مسئله ممنوع نیست.

در برخی کشورها و ادیان می‌گویند: این مسئله گناه است.
شاید به همین دلیل است که فکر می‌کنید: احساس من بد است.
شاید به همین دلیل اصلاً نمی‌خواهید عاشق باشید.
اما ما می‌خواهیم که شما بدانید:
احساسات شما کاملاً طبیعی هستند و گناه نسیتند.
هیچ‌کس احساساتش را خودش انتخاب نمی‌کند.
احساسات شما قابل احترام هستند.

گاهی خوب است که آن را برای کسی تعریف کنید.
اما تعریف در مورد آن آسان نیست و جرأت بسیار می‌خواهد.
شاید بتوانید در مورد عاشق بودنتان با کسی که به او اعتماد دارید صحبت کنید.
در این وبسایت نیز به شما کمک می‌شود: www.sextra.de

من دختری 16 ساله هستم و تازه چند هفته است که به آلمان آمده‌ام. اینجا خیلی چیزها متفاوت است. دختران و زنان در آلمان چطور زندگی می‌کنند؟

در آلمان خیلی چیزها برای شما نا آشناست.
دختران و زنان حقوق مساوی مانند پسران و مردان دارند.
این حقوق برای تمام دختران و زنانی که در آلمان زندگی می‌کنند، صدق می‌کند.
برای دختران و زنان مهم است که این حقوق را بشناسند.
آیا شما حقوق خود را می‌شناسید؟

چند نمونه از این حقوق:
شما اجازه دارید یاد بگیرید و به مدرسه بروید.
شما اجازه دارید یک شغل برای خود انتخاب کنید.
اگر سن کافی داشته باشید، اجازه دارید به تنهایی سفر کنید.
شما اجازه دارید شخصاً برای خودتان تصمیم بگیرید.
شما اجازه دارید تصمیم بگیرید ازدواج کنید یا ازدواج نکنید.
شما اجازه دارید دوست پسر یا دوست دختر داشته باشید.
شما اجازه دارید طبق سلیقه خودتان لباس بپوشید.
شما اجازه دارید با کسی قرار گذاشته و بیرون بروید.

برای همه پسران و مردان نیز مهم است که این حقوق را بشناسند.
آن‌ها باید به این حقوق توجه کنند.

در لینک زیر وبسایتی با اطلاعات بسیار در این زمینه قابل دسترسی است.
یک برگه اطلاع‌رسانی به چند زبان متفاوت وجود دارد (آلبانیایی، عربی، بوسنیایی، انگلیسی، فارسی، دری، فرانسوی، صربی، سومالیایی – و همیشه زبان‌های جدید وجود خواهد داشت).
http://wie-kann-ich-helfen.info/geh-deinen-weg-deine-rechte-als-frau-in-deutschland-infoflyer-fuer-weibliche-fluechtlinge/3063
لطفاً متن را مطالعه کنید.
برای شما مهم است که حقوق دختران و زنان را بشناسید.

دوستانم می‌خواهند به همراه من (14ساله) به استخر بروند. در آنجا می‌توان به دختران لخت نگاه کرد. آیا این حقیقت دارد؟

دختران و پسران، مردان و زنان با علاقه به استخر می‌روند.
هنگامی که هوا خوب است به استخر روباز می‌روند.
در آنجا چمن برای استراحت کردن و آفتاب گرفتن وجود دارد.
و فضاهایی هم برای بازی وجود دارد.
هنگامی که هوا بد است به استخر سرپوشیده می‌روند.
در آنجا پس از شنا اغلب می‌توان فقط استراحت کرد.

همه لباس شنا به تن دارند.
آن‌ها می‌خواهند شنا کنند، استراحت کنند و لذت ببرند.
هیچ‌کس نمی‌خواهد به او خیره شوند یا به او دست بزنند.

در اروپا خیلی از مردم هنگام شنا لباسِ کمی به تن دارند.
این کار مناسب است، چرا که لباسِ خیس به سرعت خشک می‌شود.

دید زدن زنان و دختران بی‌ادبی است.
گاهی زنان و دختران از این نگاه‌ها ناراحت می‌شوند.
اگر می‌خواهید نگاه کنید، بسیار کوتاه باشد.
هرگز اجازه ندارید به آن‌ها دست بزنید یا برایشان ایجاد مزاحمت کنید. در غیر اینصورت ممکن است با دردسر مواجه شوید.
دستمالی کردن دختران و زنان ممنوع است.

اگر می‌خواهید با دختری آشنا شوید، باید مودبانه او را مورد صحبت قرار دهید.
می‌توانید بپرسید: اجازه دارم شما را به یک بستنی مهمان کنم؟
یا اینکه، علاقه دارید با من تنیس روی میز بازی کنید؟

بسیار مهم: شنا یاد بگیرید تا در قسمت پرعمق غرق نشوید!

من از طریق تلفن هوشمندم در فیس‌بوک (Facebook) ثبت نام کرده‌ام. چطور می‌توانم آنجا با افراد دیگر آشنا شوم؟

فیس بوک (Facebook) یک شبکه اجتماعی در اینترنت است.
شبکه اجتماعی یعنی:
در آنجا افراد زیادی از سراسر دنیا می‌توانند باهم صحبت کنند.
اینستاگرام (Instagram) و واتس‌اَپ (Whatsapp) هم شبکه‌های اجتماعی هستند.
بدین صورت می‌توان با دوستان قدیمی خود ارتباط برقرار کرد.
و می‌توان دوستان جدید پیدا کرد.

وقتی با افراد غریبه آشنا می‌شویم، بسیار هیجان‌انگیز است.
اما گاهی باید در مورد افراد غریبه مراقب باشیم.
در اینجا منظور ما از افراد غریبه یعنی:
شما این افراد را هرگز خارج از اینترنت ندیده‌اید.

بنابراین نکاتی برای شما داریم:
نام واقعی و آدرس خود را نگویید.
شماره تلفن خود را ندهید.
لطفاً عکسی از دوستانتان را در اینترنت قرار ندهید.
شاید آنها این کار را دوست نداشته باشند.

مهم: هرگز با فردی که در اینترنت آشنا شده‌اید، به تنهایی ملاقات نکنید.
فردی را که خوب می‌شناسید، با خود ببرید.
با او در یک مکان عمومی یا در کافه قرار بگذارید.

والدینم همسری برایم انتخاب کرده‌اند. اما من نمی‌خواهم ازدواج کنم! چکار می‌توانم بکنم؟

این موقعیت بسیار سختی برای شماست.
اجبار دیگران به ازدواج:
در آلمان ممنوع است.

راه‌های متفاوتی برای شما وجود دارد:
راه اول:
شما سعی می‌کنید با خانواده‌تان در این مورد صحبت کنید.
شاید خانواده‌تان نمی‌داند، کاری که انجام می‌دهد غیرقانونی است.
شاید خانواده نمی‌خواهد به حرف شما گوش کند.

راه دوم:
شما می‌توانید خانواده خود را قبل از عروسی، که برنامه‌ریزی‌شده، ترک کنید.
می‌توانید در این کار کمک بگیرید.
اما مراقب باشید: هیچ‌کس نباید از قبل متوجه برنامه‌های شما شود.

تحت هر شرایطی می‌توانید با مرکز ووستِن‌رُزِ (Wüstenrose) تماس بگیرید:
شماره تماس 45216350 – 089 است.
افرادی که در آنجا کار می‌کنند راه‌های کمک در آلمان را بخوبی می‌شناسند.
آن‌ها در مورد کاری که هم اکنون می‌توانید انجام دهید با شما همفکری می‌کنند.
شما مجبور نیستید که نام خود را پشت تلفن بگویید.

تهیه پیش‌نویس متن توسط مرکز ووستِن‌رُزِ Wüstenrose (موسسه ثبت شده ایما IMMA)

من دختری 17 ساله هستم. علاقمند به ازدواج با دوست پسرم هستم. آیا این کار در آلمان مجاز است؟

شما می‌توانید با دوست پسرتان ازدواج کنید.
در قانون این یک رابطه رسمی است.
دفترخانه رسمی، این رابطه را تأیید می‌کند.

برای این کار مقررات گوناگونی در آلمان وجود دارد.
از سن 18 سالگی همیشه این اجازه را دارید که ازدواج کنید.
گاهی اوقات اجازه دارید از سن 16 سالگی ازدواج کنید:
اما در اینصورت همسر شما باید بیشتر از 18 سال سن داشته باشد.
و دادگاه خانواده باید موافقت کند.

شما فقط اجازه دارید با یک نفر مزدوج باشید.
دارا بودن چند همسر در آلمان مجاز نیست.

اگر خوشبخت نیستید، هر زمان می‌توانید به ازدواج خود پایان دهید.
به این کار طلاق (Scheidung) می‌گویند.
اطلاعات در این زمینه را در وبسایت زیر پیدا می‌کنید:
http://www.zanzu.de/de/scheidung-0

شما اجازه ندارید با شخصی از خانواده خود ازدواج کنید.
همچنین در آلمان کسی با پسر (عمو، عمه، خاله، دایی) و دختر (عمو، عمه، خاله، دایی)‌ خود ازدواج نمی‌کند.
کودکانی که از این ازدواج‌ها به دنیا می‌آیند، ممکن است بیماری‌های ژنتیکی داشته باشند.
بنابراین خوب نیست که با اقوام خود ازدواج کرد.

شما مجبور به ازدواج نیستید!
اگر کسی شما را مجبور کند، کمک وجود دارد.

حق انتخاب دیگری که دارید این است که:
می‌توانید طبق یکی از احکامی که در دینتان وجود دارد ازدواج کنید.
خیلی از این نوع احکام برای ازدواج وجود دارد.
اما این احکام در قانون آلمان رسمی نیستند.

دوست پسرم (15ساله) و من (15ساله) همدیگر را بسیار دوست داریم. حالا او می‌خواهد با من رابطه جنسی داشته باشد. آیا برای اینکه من را ترک نکند باید این کار را انجام دهم؟

اینکه شما دو نفر به یکدیگر علاقه‌ی زیادی دارید، زیباست.
حالا دوست پسر شما تمایل دارد با شما رابطه جنسی داشته باشد.
او می‌خواهد تمام بدن شما را لمس کند و با شما بطور مشترک به اوج لذت جنسی برسد.
این کار اساساً مشکلی ندارد.

اما چه بسا شما این را نمی‌خواهید.
این هم کاملاً قابل احترام است.
دو نفر که به یکدیگر علاقه دارند، همیشه یک چیز یکسان را نمی‌خواهند.

برای او توضیح دهید که به او علاقه دارید.
اما هنوز نمی‌خواهید رابطه جنسی با او داشته باشید.
شاید او مأیوس شود و فکر کند او را دوست ندارید.
برای او روشن سازید که خودتان هنوز به زمان نیاز دارید.

رابطه جنسی هنگامی واقعاً لذت‌بخش است که هر دو نفر آن را بخواهند.
فقط بخاطر فرد مقابل رابطه جنسی داشتن، خوب نیست.

شاید او تا زمانی که شما هم تمایل به رابطه جنسی داشته باشید، صبر کند.
شاید سعی کند شما را متقاعد کند.
شاید شما را ترک کند.
اما رابطه جنسی تضمینی برای اینکه او تا همیشه با شما بماند، نیست.

بنابراین مهم است، که شما خیلی خوب مراقب خودتان باشید.
اینکه شما چه می‌خواهید و چه چیز برای شما مفید است، مهم است.

من این صفحه را یافته‌ام. مایلم بدانم: چه کسی به سوالات من پاسخ میدهد؟ شما که هستید؟

ما 3 زَن هستیم.
دو نَفر از ما در آلمان مُتولد شُده¬اند.
یک نفر از ما سال¬ها پیش از کِشور خُود فَرار کرده است.

ما با هم در یک مُؤسسه¬یِ اجتماعی کار می¬کنیم.
مُؤسسه¬یِ ما AMYNA نام دارد.
در آنجا 7 زَنِ دیگر نیز کار می¬کنند.
در یک مُؤسسه¬یِ اجتماعی افرادی کار می¬کنند که قَصد دارند به دیگران کُمک کنند.

مُؤسسه¬یِ ما دارایِ یک هَدف است:
دُختران و پِسران باید در بَرابرِ خُشونتِ جِنسی مُحافظت شوند.
ما قَصد داریم قبل از این که چیزی اِتّفاق بیافتد کُمک کنیم.
به هَمین دَلیل ما در مُورد بسیاری از مُوضوعاتِ مُهم به سایرِ بُزرگسالان اِطِّلاع¬رَسانی می¬کنیم.
و در این صَفحه ما به بسیاری از سُئوالات دُختران و پِسران پاسخ می¬دهیم.

اگر به هر حال اتِّفاق بَدی برایِ شما اُفتاده است:
ما به شما نِشان می¬دهیم، که از کُجا می¬توانید کُمک بِگیرید!

روی این لینک کلیک کنید:  https://refu-tips.de/fa/category/help-hilfe-fa/

پدرخوانده‌ام به من (13ساله) یک گوشی هوشمند هدیه داده است. هنگام خداحافظی می‌خواهد من را در آغوش بگیرد و ببوسد. اگر به این کار علاقه‌ای نداشته باشم، بی‌ادبی است؟

مطمئناً از گرفتن آن گوشی هوشمند خوشحال شده‌اید.
احتمالاً برای آن هدیه تشکر هم کرده‌اید.

یک هدیه شما را موظف به انجام کار دیگری نمی‌کند.
یک هدیه باید باعث خوشحالی فرد دیگر شود.
اگر بتوانید خوشحالی خودتان را نشان دهید، برای پدرخوانده‌تان خوشایند است.

گاهی اوقات از یک هدیه خیلی خوشحال نمی‌شوید.
به آن نیازی ندارید یا اینکه اندازه شما نیست و یا اینکه از آن خوشتان نمی‌آید.
اما با این حال بابت آن تشکر می‌کنید.
شما این را می‌دانید که فرد دیگر این کار را از روی محبت کرده است.

بغل کردن و بوسیدن هیچ ربطی به هدیه ندارد.
درست است که بگویید، به این کار علاقه‌ای ندارید.

بهترین حالت این است که بگویید: به شما بسیار علاقمند هستم.
اما به بغل کردن و بوسیدن علاقه‌ای ندارم.
لطفاً این موضوع را درک کنید. این برای من مهم است.

پدرخوانده‌ات باید این موضوع را درک کند و به آن احترام بگذارد.
در غیر اینصورت: از یک بزرگتر دیگر کمک بخواهید.