دوستان من (پسری هستم 15 ساله)، باهم به داخل شهر می‌روند و برای بازی، دختران را آزار می‌دهند و به آن‌ها دست می‌زنند. من دوست ندارم در این کار شرکت کنم. چکار کنم؟

این کارِ دوستان شما بازی نیست.
کاری که آن‌ها می‌کنند در آلمان ممنوع است.
حتی می‌توان دوستان شما را مجازات کرد.

دختران و زنان در آلمان، حقوق یکسانی مثل پسران و مردان دارند.
کسی اجازه ندارد آن‌ها را مورد آزار و اذیت قرار دهد.
هیچ‌کس اجازه ندارد برخلاف میلشان به آن‌ها دست بزند.
هیچ‌کس اجازه ندارد آن‌ها را بترساند یا آسیبی به آن‌ها برساند.

شما نباید با دوستانتان همراه شوید.
اگر شما همراه آن‌ها باشید، امکان دارد شما هم مجازات شوید.
حتی اگر شما به دختری آزار نرسانید.

شاید دوستانتان به شما اصرار می‌کنند.
از شما می‌خواهند که آن‌ها را همراهی کنید.
و شما می‌خواهید که دوستانی داشته باشید.
خیلی جرأت می‌خواهد که نه بگویید.

از یک بزرگتر بخواهید که به شما کمک کند.
شاید او در این مورد نظری داشته باشد، که در برابر فشار دوستانتان چه کاری می‌توانید بکنید.
ارتکاب جرم می‌تواند برای آینده‌تان عواقب ناخوشایندی در پی داشته باشد.

من (دختری 13 ساله) در خانواده با این مسئله آشنا شدم که: پسرها راه تو را می‌بندند و به تو دست می‌زنند. الان در اینجا هم این اتفاق افتاده و احساس شرم‌زدگی می‌کنم. چه کسی می‌تواند به من کمک کند؟

کاری که این پسرها انجام می‌دهند، در حال حاضر در آلمان ممنوع است.
نباید احساس شرم‌زدگی کنید.
کاری که این پسرها انجام می‌دهند، قابل مجازات است.

دختران و زنان در آلمان، حقوق یکسانی مثل پسران و مردان دارند.
کسی اجازه ندارد آن‌ها را مورد آزار و اذیّت قرار دهد.
هیچ‌ کس اجازه ندارد برخلاف میلشان به آن‌ها دست بزند.
هیچ‌ کس اجازه ندارد آن‌ها را بترساند یا آسیبی به آن‌ها برساند.

کمک بخواهید.
برای معلمتان (خانم) موضوع را تعریف کنید.
یا کس دیگری که به او اعتماد دارید.

می‌توانید یاد بگیرید چطور در برابر مزاحمت‌های احمقانه، به بهترین نحو واکنش نشان دهید.
کلاس‌هایی وجود دارند که در آنجا می‌توانید با دیگران این کار را تمرین کنید.
آنگاه متوجه می‌شوید که خودتان چقدر قوی هستید.
متوجه می‌شوید، در چه مواقعی باید فرار کنید.
متوجه می‌شوید که در این مواقع، چه می‌توانید بگویید.
متوجه می‌شوید چه کسی به شما می‌تواند کمک کند.
می‌توانید با یکی از دوستان دخترتان در این کلاس‌ها شرکت کنید.
معلمتان (خانم) می‌تواند به شما بگوید، کجا چنین کلاسی وجود دارد.
همچنین می‌توانید از روانشناس یا مددکار اجتماعی خانم در مدرسه، سئوال کنید.

شما کار اشتباهی نمی‌کنید.
این پسرها باید مسئولیت کارشان را بپذیرند و خود را تغییر دهند.

آیا امکان دارد با بوسیدن حامله شد؟

خیر، با بوسیدن کسی حامله نمی‌شود!
فقط زمانی شخصی حامله می‌شود که اسپرم‌ها به داخل واژن بروند یا مستقیماً در واژن ریخته شوند.
بنابراین هر زمان که رابطه جنسی داشته باشید.
حتی در صورتیکه آلت تناسلی مرد به مقدار کم و یا زمانی کوتاه داخل واژن بشود.
از آلت تناسلی مرد اسپرم‌ها خارج می‌شوند.
این اسپرم‌ها می‌توانند تخمک زن را بارور کنند.
حتی امکان دارد که در زمان عادت ماهیانه نیز حامله شد!
کسی که نمی‌خواهد حامله شود، باید همیشه از یک وسیله جلوگیری استفاده کند.

وسایل جلوگیریِ متفاوتی برای این کار وجود دارد.
آگاهی در زمینه وسایل جلوگیری را می‌توان از یک آقا یا خانم دکتر یا در یک مرکز مشاوره دریافت کرد.
کاندوم را از همه جا می‌توان خرید: در سوپرمارکت، داروخانه و یا دراگ‌استور.
کاندوم مطمئن است و همچنین از انتقال بیماری‌ها جلوگیری می‌کند.
قرص‌، کویل (فنر ضد بارداری) و حلقه واژنی وسایل جلوگیری از بارداری‌اند که حاوی هورمون هستند.
این موارد را دکتر باید تجویز کند.

در “مورد اورژانسی” می‌توان “قرص صبح روز بعد” (Pille danach) را از داروخانه تهیه کرد.
“مورد اورژانس” یعنی اینکه یا از وسیله جلوگیری استفاده نشده است یا اینکه وسیله دچار مشکل است.
“قرص صبح روز بعد” را باید حداکثر تا سه روز بعد از رابطه جنسیِ حفاظت نشده، مصرف کرد.

Text: pro familia München e.V.

من دختری 13 ساله هستم. تمام بدنم در حال تغییر کردن است. آیا این مسئله عادی است؟

اما این مسئله کاملاً عادی است.
همه دختران و پسران وقتی بزرگ می‌شوند بدنشان تغییر می‌کند.

اتفاقی که در سال‌های آینده می‌أُفتد به این صورت است:
از حالا به بعد در بدنتان هورمون‌های جنسی تولید می‌شوند.
هورمون‌ها اطلاعات جدیدی برای بدن شما دارند.
آن‌ها به بدن می‌گویند که چه تغییراتی باید بکند.
به زمانی که این تغییرات رخ می‌دهند “بلوغ” می‌گویند.

هنگام بلوغ در قسمت زیربغلتان و شرمگاه موهایی رشد می‌کنند.
در این زمان بیشتر عرق می‌کنید.
امکان دارد که روی صورت یا پشتتان جوش درآورید.
موهایتان چرب‌تر شده و باید بیشتر شسته شوند.
شما دارای عادت ماهیانه می‌شوید.
سینه‌هایتان شروع به رشد می‌کنند.
نوک سینه‌ها بزرگ‌تر و تیره‌تر می‌شوند.

و: هورمون‌ها سبب می‌شوند که احساسات را به شدت لمس کنید.
گاهی بسیار غمگین، گاهی بسیار عصبانی و گاهی بسیار خوشحال هستید.
همه این‌ها بخشی از بلوغ هستند.

دوستم که پسر است به من گفته که Samenerguß (انزال) داشته، این به چه معنی است؟

مردان و پسران می‌توانند انزال داشته باشند.
یک واژه سخت دیگر برای آن “Ejakulation” است.

این یعنی از آلت تناسلی مرد مایعی بیرون می‌آید.
این اتفاق گاهی در خواب می‌اُفتد.
یا وقتی که پسری یا مردی آلت تناسلی خود را می‌مالد یا روی آن دست می‌کشد.
و اغلب زمانی رخ می‌دهد که مردی با فرد دیگری رابطه جنسی دارد.

سپس آن پسر یا مرد احساس‌های بسیار خوبی دارد.
عالی‌ترینِ این احساس‌ها Orgasmus (اوج لذت جنسی) نام دارد.
در لحظه اوج لذت جنسی، بیشترین مقدارِ مایع از آلت تناسلی مرد خارج می‌شود.
ممکن است مقداری از مایع، قبل از اوج لذت جنسی هم بیرون بیاید.
این مایع از زمان بلوغ حاوی اسپرم است که تخم‌های کوچکی هستند.

یک اسپرم با یک تخمک می‌توانند باهم به یک بچه تبدیل شوند.
تخمک در زنان و در رحم آن‌ها است.
در زمان رابطه جنسی گاهی آلت تناسلی مرد وارد واژن زن می‌شود.

انزال اتفاق بدی نیست.
مردان و پسران در این حالت احساس خوبی به دست می‌آورند.
اغلب پسران و مردان در زندگی خود تعداد بی‌شمار انزال دارند.
برای اینکه بچه‌ای “بطور ناخواسته” بوجود نیاید، مردان باید هنگام رابطه جنسی از کاندوم استفاده کنند.
کاندوم همچنین از ابتلا به بیماری‌های خاصی که ممکن است طرف مقابل داشته باشد، جلوگیری می‌کند.

والدینم به من یاد داده‌اند: زن خوب زنی است که با یک مرد ازدواج کند. پس از آن می‌تواند بچه‌دار شود. اما من نمی‌خواهم ازدواج کنم. آیا زن خوبی نیستم؟

در آلمان افراد به گونه‌های متفاوتی زندگی می‌کنند.
در اینجا چند مثال می‌زنیم:
بعضی از زنان و مردان ازدواج کرده‌اند و بچه دارند.
بعضی از زنان و مردان بچه دارند اما ازدواج نکرده‌اند.
بعضی از زنان و مردان ازدواج کرده‌اند، اما بچه ندارند.

بعضی از زوج‌ها از هم جدا زندگی می‌کنند یا طلاق گرفته‌اند.
این یعنی: به رابطه خود پایان داده‌اند.
بعضی از این زوج‌ها بچه دارند.
بعد از جدایی، بچه‌ها شاید فقط با پدر یا فقط با مادرشان زندگی می‌کنند.

بعضی از زنان و مردان همجنس‌گرا هستند.
این افراد شاید در رابطه‌ای با یک فرد همجنسِ خود باشند.
بعضی افراد در خانه‌ای به صورت اشتراکی زندگی می‌کنند.
این یعنی: افراد باهم زندگی می‌کنند اما رابطه‌ای ندارند و خانواده نیستند.
خیلی از زنان و مردان هم، وقتی بالغ می‌شوند به تنهایی زندگی می‌کنند.

در اینجا هرکس می‌تواند خودش تصمیم بگیرد که چه می‌خواهد.
در آلمان همه این اشکالِ زندگی مجاز هستند.
بنابراین در مثال‌هایی که زده شد هیچکس خوب یا بد نیست.
و هیچکس نباید به این خاطر مورد تبعیض یا تعقیب قرار گیرد.
اگر نمی‌خواهید ازدواج کنید، این مسئله بلامانع است.
بنابراین شما زن بدی نیستید.

من و دوستم که دختر است 17 ساله هستیم. او به من گفته که عاشق دختری شده است. اصلاً نمی‌دانم چه فکری باید کنم و چطور رفتار کنم؟

همانطور که تا کنون رفتار می‌کردید، رفتار کنید.
او عاشق کسی شده است که همجنس خودش است.

اگر عاشق کسی از جنس مخالف شوید به آن heterosexuell (ناهمجنس‌خواهی یا دگرجنس‌گرایی) می‌گویند.
اگر عاشق کسی از جنس خود شوید به آن homosexuell (همجنس‌گرایی) گفته می‌شود.
در مورد دختران واژه lesbisch (همجنس‌گرایی در زنان) نیز بکار برده می‌شود.
در مورد پسران واژه schwul (همجنس‌گرایی در مردان) نیز بکار برده می‌شود.
هیچ‌کس احساساتش را خودش انتخاب نمی‌کند.
در مورد بعضی افراد عاشق شدن مرتب تغییر می‌کند.
این افراد گاهی دگرجنس‌گرا و گاهی همجنس‌گرا هستند، به این افراد bisexuell (دوجنس‌گرا) گفته می‌شود.
این موضوع کاملاً طبیعی است.
در همه کشورها به این صورت است که اشکال مختلف باهم بودن وجود دارد.
اما متأسفانه در بعضی کشورها این موضوع قابل قبول نیست.

برای بسیاری از دختران و پسران این احساس که همجنس‌گرا هستند، سخت است.
احتمالاً گفتن این مسئله برای دوستتان آسان نبوده است.
این کار جرأت زیادی می‌خواهد.
این نشان می‌دهد که دوستتان به شما اعتماد دارد.

شاید نتوانید درک کنید که چرا او عاشق یک دختر شده است.
مجبور هم نیستید که این موضوع را درک کنید.
مهم این است که: دوستتان هنوز همان دختر همیشگی است.
شاید می‌ترسید که عاشق شما هم بشود.
اما اغلب این اتفاق نمی‌أُفتد.
شما می‌توانید بازهم بطور کاملاً عادی با هم دوست باشید.
می‌توانید به حرف‌هایش گوش دهید و با او خوشگذرانی کنید.
انشالله که دوستتان همان دوستتان باقی می‌ماند.
داشتن یک دوستِ دختر خوب، عالی است.

من (دختری 16 ساله) تا به حال رابطه‌ی جنسی نیز داشته‌ام و دیگر باکره نیستم. در خانواده من این به معنی بی آبرویی و بی شرافتی است. از اینکه خانواده‌ام متوجه این موضوع شوند می‌ترسم. چه کاری می‌توانم انجام دهم؟

این موضوع قطعاً بر شما فشار زیادی وارد می‌کند.
بنابراین مهم است که بدانید:
آبرو و شرافت در فرهنگ‌های گوناگون، معانی متفاوتی دارد.

برای مثال در آلمان کسی بی‌آبرو و بی شرافت است که:
به قوانین یا مقررات احترام نگذارد.
کودکان و زنان را کتک بزند یا به آن‌ها تجاوز کند.
معنای آبرو و شرافت، کمک به دیگران در زمانی که نیاز به کمک و حمایت دارند نیز هست.

در برخی فرهنگ‌ها مردم آبرو و شرافت را به گونه‌یِ دیگری می‌فهمند:
گاهی شرافت و آبرو یعنی اینکه دختران تا زمان ازدواج باکره بمانند.
یا اینکه دختران و پسران با شخصی که خانواده انتخاب کرده است ازدواج کنند.
اما این‌ها مواردی هستند که شما اجازه دارید به تنهایی در مورد آن‌ها تصمیم بگیرید.
این حق شخصی شما است!
هیچ کس اجازه ندارد حقوق شما را نقض کند.

اگر خانواده شما طورِ دیگری فکر می‌کند و شما را تحت فشار قرار می‌دهد، می‌توانید کمک دریافت کنید.
این درست نیست که خانواده‌تان شما را بخاطر بکارت تحت فشار قرار دهند.
در این وبسایت‌ها به شما کمک خواهد شد:

http://www.scheherazade-hilft.de/

http://www.imma.de/einrichtungen/fachstelle-zwangsheirat/kontakt.html

https://profamilia.sextra.de/pages/sextra/beratung/onlineberatung/fragen/

http://www.fpz-berlin.de/

در طول فرارم (پسری 13 ساله) با دو مرد همسفر بودم که با من کارهای بسیار نفرت‌انگیز و شرم‌آوری انجام دادند. آیا حالا من همجنس‌گرا هستم؟

همجنس‌گرا بودن یعنی:
پسری عاشق پسر دیگری شود.
یا دختری عاشق دختر دیگری شود.
و همچنین به این معنی است که: اگر بخواهند باهم رابطه جنسی داشته باشند.
همچنین گفته می‌شود: schwul (همجنس‌گرایی در مردان) و lesbisch (همجنس‌گرایی در زنان)

شما نمی‌خواستید که این کارها را انجام دهید.
بنابراین این کار سوءاستفاده جنسی بوده است.
این کار ممنوع است و بزرگسالانی که از بچه‌ها سوءاستفاده می‌کنند را می‌توان به شدت مجازات کرد.

در اینجا داستان کوتاهی را تعریف می‌کنیم:
شما از درختی بالا می‌روید و روی شاخه‌ای می‌نشینید.
ناگهان مردی از درخت بالا می‌آید و شما را از روی شاخه هُل می‌دهد.
شما آسیب می‌بینید و احساس درد می‌کنید.
این تقصیر شما نیست که پایین اُفتاده‌اید.
آن مرد شما را هُل داده است.
دوباره از درخت بالا می‌روید. کسی آن بالا نیست.
دیگر از روی شاخه نمی‌اُفتید.
می‌توانید همانجا بنشینید یا روی شاخه دیگری بروید.
فقط بخاطر اینکه هُل داده شده‌اید، همیشه از درخت نمی‌اُفتید.

این یعنی: سوءاستفاده جنسی از شما توسط یک مرد، شما را همجنس‌گرا نمی‌کند.
این موضوع که آیا همجنس‌گرا هستید یا نه را، بعداً خودتان متوجه خواهید شد.
این موضوع را زمانی احساس خواهید کرد که عاشق کسی شوید.

در محلی که من اقامت دارم نگهبان بسیار مهربانی هست که به من کمک می‌کند و اجازه بسیاری از کارها را به من می‌دهد. اما دیروز اغلب، بدن مرا لمس می‌کرد. من این کار را دوست ندارم. در حال حاضر چه کار کنم؟

شاید فکر می‌کنید:
نگهبان مراقب شما است.
او به شما کمک می‌کند و اجازه بسیاری از کارها را به شما می‌دهد.
شاید اگر به وی اعتراض کنید دیگر به شما کمک نکند.
نمی‌دانید با چه کسی در این مورد می‌توانید صحبت کنید.

اینکه نگهبان به شما کمک می‌کند، تصمیم خود اوست.
با این وجود اقدام وی به کاری که شما به آن علاقمند نیستید هرگز درست نیست.
این حق شماست که همیشه تصمیم بگیرید، چه کسی اجازه لمس کردن شما را داشته باشد.

افراد زیادی وجود دارند که به شما کمک می‌کنند.
برای این کمک‌ها تشکر کردن کافی است و چیز دیگری نیاز نیست.
مهم: اگر کسی قصد کمک صادقانه به شما را داشته باشد:
کاری که شما علاقمند آن نیستید را با شما انجام نمی‌دهد.

بهتر است که با کسی در این مورد صحبت کنید.
می‌توانید به مددکاران اجتماعی اقامتگاه خود مراجعه کنید.
یا اینکه با افراد یک مرکز مشاوره صحبت کنید.
مراکز مشاوره را می‌توانید در وبسایت‌های زیر پیدا کنید:
http://www.zanzu.de/de/hilfe-beratung

https://www.hilfeportal-missbrauch.de/nc/adressen/hilfe-in-ihrer-naehe/kartensuche.html?tx_nxshelpdesk_helpdesk[institutionType]=21