شما چه کمکی‌ میتوانید به من بکنید؟

ما میتوانیم قبل از هر چیز به تو اطلاعات مهم بدهیم

ما می‌خواهیم که در این کشور برای تو اتفاقات بد و نامطبوع نیفتد

تلاش ما در این زمینه است

به این‌خاطر ما بسیاری مطالب را برای تو توضیح میدهیم

تا اینکه تو بد و خوب را در این جامعه بدانی

 

ما به تو مستقیماً نمیتوانیم کمک کنیم، چون ما دفتر مشاوره نیستیم

ما مرکز اطلاعات برای بسیاری اشخاص هستیم که به دنبال کمک مناسب میگردند

در آلمان افراد زیادی در زمینه کمک‌های مناسب برای کودکان و نوجوانان کار میکنند

کمک در موارد اضطراری، خشونت بدنی و روحی‌، خشونت جنسی‌

ما در جستجوی کمک مناسب برای تو تلاش می‌کنیم

ما می‌خواهیم که تو در امنیت زندگی‌ کنی‌

من مورد سؤاستفاده جنسی‌ قرار گرفتم. چه‌کسی میتواند به من کمک کند؟

در آلمان افراد زیادی وجود دارند که به کودکان و نوجوانان در این مورد کمک میکنند

آنها در دفاتر مشاوره  کار میکنند

آنها همچنین در موارد خشونت به قربانیان کمک میکنند

آنها در موارد سؤاستفاده جنسی‌ نیز کمک میکنند

 

مشاوره در این دفاتر مجانی می‌باشد

آنها به تو کمک میکنند که تصمیم بگیری چه اقدامی انجام شود

این دفاتر مشاوره را میتوانی‌ اینجا پیدا کنی‌:

https://www.hilfeportal-missbrauch.de/nc/adressen/hilfe-in-ihrer-naehe/kartensuche.html?tx_nxshelpdesk_helpdesk[institutionType]=21

اینجا دفاتر مشاوره و کمک به نوجوانان پناهجو هم وجود دارد

متاسفانه این سایت فقط به زبان آلمانی‌ است

به این خاطر شاید به کمک کسی‌ احتیاج داشته باشی‌

 

تو باید برای مشاوره وقت بگیری و شاید به این خاطر هم کمک لازم داشته باشی‌.

باید بپرسی‌ که آنها مترجم دارند یا نه

اگر مترجم نداشته باشند باید با یک مترجم مورد اطمینان به آنجا مراجعه کنی‌

من یک دختر ۱۳ ساله هستم. پسر خاله ۲۲ ساله من به آلت جنسی‌ من دست درازی کرده. این خواسته من نبود. اگر من این ماجرا را به کسی‌ بگویم چه اتفاقی‌ می‌افتد؟

پسرخاله تو اجازه این کار را ندارد

به بخش خصوصی بدن تو کسی‌ حق دست زدن ندارد. مهم نیست که تو دختر یا پسر باشی‌. این کار ممنوع است

تو برای این کار هنوز کودک هستی‌

در آلمان دست زدن به آلت جنسی‌ کودکان ممنوع است

هرگاه تو بزرگ شدی خودت میتوانی‌ تصمیم بگیری که کسی‌ به تو دست بزند

 

تو باید این ماجرا را برای مددکارت در‌هایم Betreuer بگویی

او میتواند به تو کمک کند که این اتفاق دیگر نیفتد

تو میتوانی‌ در دفتر مشاوره هم کمک بگیری

 

مهم:

تو مقصر نیستی‌

تو مورد جریمه واقع نمی‌شوی

اگر تو بخواهی پسرخالهٔ تو میتواند جریمه شود 

در این مورد هم  دفتر مشاوره میتواند به تو کمک کند

من یک پسر ۱۴ ساله هستم. مددکار مراقب من Betreuer در‌هایم همیشه می‌خواهد مرا ببوسد. به من احساس بدی دست میدهد. چکار میتوانم بکنم؟

مددکار تو اجازه بوسیدن تو را ندارد

در آلمان سؤاستفاده از انسانهای نیازمند به کمک ممنوع است

نیازمند به کمک بودن یعنی‌:

به کمک شخص خاصی‌ برای زندگی‌ و حفاظت و امنیت احتیاج  داشتن

مددکار تو برای تو چنین شخصی‌ است

پس او کار اشتباهی‌ انجام میدهد

به او بگو که تو از او بوسه‌ نمی‌خواهی 

او باید این خواسته تو را قبول کند

 

اگر او به این کار ادامه داد از دیگران کمک بگیر

این ماجرا را برای یک مددکار دیگر یا برای قیّم Vormund تعریف کن 

اگر آنها به تو باور نکردند برای کسان دیگر تعریف کن

تا اینکه یک نفر به تو باور و کمک کند

 

توجه:

احساس تو مهم و طبیعی است

تو مورد جریمه قرار نمی‌گیری

تو حق “نه گفتن” داری

من با یک نفر سکس داشتم و از او برای این کار پول گرفتم. آیا این کار ممنوع است؟

اگر تو زیر ۱۸ سال هستی‌، کسی‌ اجازه پرداخت پول برای سکس را به تو ندارد

 بله این کار در آلمان ممنوع است

 

کار خلاف را تو نکردی و تو مجرم نیستی‌

کار خلاف را شخصی‌ کرده که با تو سکس داشته و رفتار غلطی انجام داده

این کار جرم دارد و اینگونه افراد میتوانند جریمه شوند

 

تو نباید این کار را بکنی‌

اگر کسی‌ این تقاضا را از تو بکند، تو میتوانی‌ به پلیس مراجعه کنی‌

پلیس به تو و دیگر نوجوانان کمک می‌کند که این اتفاق دیگر نیفتاد

 

این خوب است که تو در این باره حرف بزنی‌

شاید حرف زدن در این باره به تو کمک کند و تو سبک شده و حالت بهتر شود

این حرف را به یک شخص مورد اعتمادت بزن

شخصی‌ که با دانستن این ماجرا فکر بد در مورد تو نمیکند

 

برای این موضوع هم در آلمان دفاتر مشاوره وجود دارد:

برای نوجوانان پسر: http://www.marikas.de/

برای نوجوانان دختر: http://www.mimikry.net/

برای هر سنّ و هر جنسیتی: http://www.jadwiga-online.de/kontakt.php

برای زنان: http://www.solwodi.de/33.0.html?&L=0%3FkeepThis%3Dtrue

من باردار (حامله) هستم و می‌خواهم بچه‌ام را بدنیا بیاورم. چه کار باید بکنم؟

این برای تو یک تغییر بزرگی‌ در زندگی‌ هست

تو میتوانی‌ این تصمیم را خودت بگیری

هیچکس نمی‌تواند تو را مجبور به سقط جنین کند

در عین حال این یک مسئولیت بزرگی است

اما افراد زیادی هستند که میتوانند به تو کمک کنند

 

از همه مهمتر این است که تو به خودت اهمیت بدهی‌

تو باید مواظب سلامتی‌ خودت باشی‌

تو باید مرتب به دکتر زنان خودت مراجعه کنی‌

دکتر مرتب تو و بچه را معاینه می‌کند و به تو دستور سلامتی‌ میدهد

 

برای نیازها و سوالات دیگر میتوانی‌ به دفتر مشاوره برای برداری مراجعه کنی‌

آنجا جواب سوالاتت را میگیری

آدرس دفتر‌های مشاوره بارداری را میتوانی‌ اینجا پیدا کنی‌:

 http://www.familienplanung.de/beratung/beratungsstellensuche/

شاید لازم باشد برای جستجو از کسی‌ کمک بگیری

این سایت در حال حاضر فقط به زبان آلمانی‌ است

شاید لازم باشد با یک مترجم به آنها مراجعه کنی‌

من باردار (حامله) هستم و نمی‌خواهم بچه‌ام را بدنیا بیاورم. چه کار میتوانم بکنم؟

شما می‌توانید خودتان تصمیم بگیرید که آیا کودک را می‌خواهید یا نه.
شما می‌توانید در این مورد با شخص مورد اعتماد خودتان صحبت کنید.
اما تصمیم‌گیری با خودتان است.

شما می‌توانید به بارداری خود ادامه ندهید.
در آلمان این کار مجاز است.
اما تنها زمانی که جنین در شکم شما هنوز خیلی کوچک است.
یعنی هنگامی که بیشتر از سه ماه از بارداری شما نگذشته باشد.
اگر زیر 18 سال سن دارید و می‌خواهید عمل جراحی با بیهوشی کامل داشته باشید:
در اینصورت والدین یا قیم شما باید موافقت کنند.

قبل از آن باید به یک مرکز مشاوره مشکلات بارداری مراجعه کنید.
در این وبسایت مراکز مشاوره را پیدا می‌کنید: http://www.familienplanung.de/beratung/beratungsstellensuche
نیازی نیست که بترسید. آن‌ها فقط با شما صحبت می‌کنند.
می‌توانید به آن‌ها بگویید چرا قصد دارید به بارداری خود ادامه ندهید.
سپس در آنجا یک تأییدیه‌ دریافت می‌کنید، که شما در این مرکز مشاوره بوده‌اید.
برای ادامه ندادن به بارداری به این تأییدیه نیاز دارید.
آن‌ها همچنین به شما آدرس یک پزشک یا یک بیمارستان را می‌دهند.
انجام درمان در آنجا مطمئن خواهد بود.
از داروهای دیگر استفاده نکنید. این کار می‌تواند بسیار خطرناک باشد.

اگر در حال حاضر جنین در شکم شما بزرگتر باشد، باید آن را به دنیا بیاورید.
سپس می‌توانید کودک را برای فرزندخواندگی بدهید.
اداره جوانان برای کودک به دنبال والدینی خواهد گشت.

به سایت www.refu-tips.de خوش آمدید

این سایت برای دختران و پسران زیر ۱۸ سال درست شده است

اما تو باید برای دیدن این سایت حداقل ۱۳ سال سنّ داشته باشی‌

 

برای زندگی در آلمان لازم است که با بعضی‌ مقررات آشنا شوی

به این خاطر باید بعضی‌ چیزها را یاد بگیری

ما می‌خواهیم به تو در این مورد کمک کنیم

 

اگر مطالب ما در این سایت بی‌پرده است

از تو عذر می‌خواهیم

ما منظور بدی نداریم

 

شاید تو از بعضی‌ مطالب احساس شرم کنی‌

از این بابت هم از تو عذر می‌خواهیم

اما این مهم است که تو از این مطالب اطلاع داشته باشی‌

 

 ما می‌خواهیم که تو در آلمان احساس خوبی‌ دست باشی‌

ما در این جهت تلاش می‌کنیم